1a) Zowel de Europese Commissie en het Europees Parlement, deG8 en de Belgische Regering stellen vast dat namaak niet alleen te wijten is aan een onwettelijke handelsactiviteit maar eveneens aan de lichtzinnige houding van de (medeplichtige) consument die wetens willens namaakproducten aankoopt voor persoonlijk gebruik en daardoor het fenomeen in de hand werkt.
1a) Tant la Commission Européenne que le Parlement Européen ainsi que le G8 et le Gouvernement belge ont décidé que la contrefaçon n'est pas seulement due à une activité de commerce illicite mais que le phénomène est également dû à l'attitude légère du consommateur (complice) qui achète volontairement et délibérément des produits contrefaits pour son usage personnel.
