Traduction de «willen voegen wanneer » (Néerlandais → Français) :

Zoals blijkt uit de parlementaire voorbereiding die in B.9 is vermeld, heeft de wetgever zich willen voegen naar het arrest nr. 66/2013 van 16 mei 2013 door een kennisgeving aan de belastingplichtige ook op te leggen wanneer de vraag om inlichtingen uitgaat van een buitenlandse Staat.
Comme cela ressort des travaux préparatoires cités en B.9, le législateur a entendu se conformer à l'arrêt de la Cour n° 66/2013 du 16 mai 2013 en imposant une notification au contribuable également lorsque la demande de renseignements émane d'un Etat étranger.

Ik zou er dit aan toe willen voegen: wanneer we spreken over energie en transportnetwerken, gaat het niet alleen om het creëren van nieuwe infrastructuur, maar ook om het aanpassen van de bestaande infrastructuur met het oog op een betere benutting daarvan.
J'ajoute qu'il faut toujours avoir en tête, quand on parle d'énergie et de réseaux de transport, que s'il y a des infrastructures nouvelles à créer, il y a aussi des infrastructures existantes à réaménager pour mieux les utiliser.

In de aanschrijving van de minister van Binnenlandse Zaken van 27 april 1954 betreffende «Provincieraadslid - Onverenigbaarheden» wordt gesteld, dat de wetgever van 1921 toen hij de tekst van de wet van 30 april 1836 vervolledigde, door aan deze onverenigbaarheid onder meer de term «ambtenaren» toe te voegen - dan wanneer de oorspronkelijke tekst slechts gewag maakte van «beambten» - regels van algemene draagwijdte heeft willen instellen.
La dépêche du ministre de l'Intérieur du 27 avril 1954 relative au «Conseiller provincial - Incompatibilités», précise que le législateur de 1921 a entendu établir des règles à portée générale, lorsqu'il a complété le texte de la loi du 30 avril 1836 en ajoutant notamment le terme «fonctionnaires» à cette compatibilité - alors que le texte primitif ne visait que les «employés».

Wanneer onze " medezusters" een wetsvoorstel over prostitutie indienen, voegen ze er aan toe dat ze op die manier die perverse parlementsleden willen beletten prostituees te bezoeken.
Lorsque nos consoeurs déposent une proposition de loi sur la prostitution, elles ajoutent que l'on empêchera ainsi ces parlementaires pervers de fréquenter les prostituées.