Traduction de «willen stellen mijnheer » (Néerlandais → Français) :

Niettemin zou ik een aantal vragen willen stellen, mijnheer de Voorzitter, met het verzoek aan de heer Németh om ze over te brengen aan mevrouw Ashton.
Je voudrai néanmoins poser quelques questions, Monsieur le Président, et demander à M. Németh de les transmettre à Mme Ashton.

Daarom zou ik u een eerste concrete vraag willen stellen, mijnheer Oettinger. Vindt u niet ook dat het de hoogste tijd is om in de "Energy Road Map 2050" tenminste één scenario voor te leggen dat simpelweg laat zien wat we kunnen bereiken met honderd procent hernieuwbare energie, gekoppeld aan meer efficiëntie?
La première question concrète que je voudrais vous poser, Monsieur Oettinger, est la suivante: n’est-il pas plus que temps pour vous d’inclure au moins un scénario dans la feuille de route énergie 2050 montrant simplement ce que nous pouvons obtenir en combinant 100 % d’énergie renouvelable et l’efficacité énergétique?

– (DE) Ik zou u nog een korte vraag willen stellen, mijnheer Barroso.
– (DE) Je souhaiterais vous poser rapidement une autre question, Monsieur Barroso.

In deze context zou ik u enkele vragen willen stellen, mijnheer Sarkozy.
Je voudrais vous poser la question suivante, Monsieur le Président.

Ik zou een aanvullende vraag willen stellen, mijnheer de commissaris. Als via deze verordening de door de tsunami getroffen landen niet zijn gesteund bij de heropbouw van hun vissersvloot, kan de commissaris dan misschien meedelen of de Commissie andere maatregelen heeft genomen om die landen daadwerkelijk te helpen ook hun eigen boten te bouwen en om een meer aangepaste manier van bevissing te organiseren in de landen die vorig jaar door de tsunami zijn getroffen?
Je voudrais poser à M. le commissaire une question complémentaire: si ce règlement n’aide pas les pays touchés par le tsunami à reconstruire leur flotte de pêche, peut-il dire si la Commission a pris d’autres mesures visant à aider réellement ces pays à construire leurs propres bateaux et à organiser une manière plus appropriée de pêcher dans les régions frappées par le tsunami l’année dernière?

Ik zou u dus verschillende vragen willen stellen, mijnheer de minister.
Dès lors, Monsieur le ministre, je souhaiterais vous poser plusieurs questions.

In 2005 is het Volkswagen Coordination Centre opgeslokt door een ander coördinatiecentrum van de VW-groep, Volkswagen Group Services SCS, dat het voorkeurregime nog tot 2010 blijft genieten. Mijnheer de minister, in het licht van die elementen zou ik twee vragen willen stellen.
En 2005, le Coordination Centre Volkswagen a été absorbé par un autre centre de coordination du groupe, le Volkswagen Group Services SCS qui, lui, gardera son régime fiscal préférentiel jusqu'en 2010.

Mijnheer de voorzitter, ik zou u een vraag willen stellen om te voorkomen dat de rol van de Senaat nog verder in het gedrang wordt gebracht.
Je voudrais vous adresser une question, monsieur le Président, dans le but de ne pas réduire davantage encore le pouvoir du Sénat.

Mijnheer de minister, naar aanleiding van de politieke gebeurtenissen in Tunesië en Algerije zou ik u enkele vragen willen stellen:
Monsieur le ministre, les événements politiques en Tunisie et en Algérie m'amènent à vous poser les questions suivantes :