Traduction de «willen roepen aangezien » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste willen we een duurzame Europese waterstrategie in het leven roepen, aangezien water onze gemeenschappelijke schat is.
La première consiste à établir une stratégie commune en matière de gestion de l’eau, car l’eau est notre trésor commun.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, in plaats van artikel 151 van ons Reglement over de ontvankelijkheid van amendementen in te roepen, zou ik het Parlement willen voorstellen, aangezien dit amendement slechts in de verte verband houdt met de oorspronkelijke tekst van het verslag, om de tekst terug te verwijzen naar de commissie.
- Monsieur le Président, plutôt que d'invoquer l'article 151 de notre règlement sur la recevabilité des amendements, puisqu'il semble en effet qu'un amendement n'ait qu'un rapport lointain avec le texte initial du rapport, je souhaiterais proposer à notre Assemblée le renvoi de ce texte en commission.

Wij denken dat het fout is om tot elke prijs een communautair octrooi in het leven te willen roepen, aangezien een dergelijke aanpak de belangen van de kleine en middelgrote landen schaadt, met betrekking tot zowel het talenregime als de rol van de nationale instituten en van de nationale octrooibureaus.
Nous estimons erroné de vouloir créer un brevet communautaire à tout prix, car cela nuit en effet aux intérêts des pays de petite et de moyenne taille, tant en ce qui concerne les dispositions linguistiques que pour ce qui touche au rôle des institutions nationales et des offices nationaux des brevets.

We hebben het hier over mannen, vrouwen, kinderen, tieners en minderheden. Ik zou daarom willen eindigen met de Iraanse regering ertoe op te roepen de executie te voorkomen van de tieners die reeds veroordeeld zijn tot de doodstraf, aangezien executie van minderjarigen onmenselijk is.
Il est ici question d'hommes, de femmes, d’enfants, d’adolescents et de minorités. Aussi, je voudrais, en conclusion, lancer un appel aux autorités iraniennes, les implorant d’empêcher l’exécution de ces adolescents qui ont déjà été condamnés à mort, une sanction inhumaine.

Aangezien de wetgever een onafhankelijke commissie in het leven heeft willen roepen, is het niet de taak van de federale politie om de voorwaarden vast te leggen waaronder bewakingscamera's mogen worden gebruikt.
Le législateur a voulu une commission indépendante et ce n'est donc pas à la police fédérale de définir les conditions d'utilisation des caméras de vidéo surveillance.