Vertaling van "willen invoeren bij nieuwe gezinsvorming kort nadat " (Nederlands → Frans) :

Het blijkt uit de bestreden bepalingen en uit de parlementaire voorbereiding dat de wetgever niet heeft beoogd de hereniging van personen met een voorheen bestaande familiale band uit te stellen, doch enkel een wachttijd heeft willen invoeren bij nieuwe gezinsvorming kort nadat aan de gezinshereniger een verblijfstitel van onbeperkte duur is toegekend (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0443/015, pp. 43-56).
Il ressort des dispositions attaquées et des travaux préparatoires que le législateur n'a pas eu pour objectif de reporter la réunion de personnes partageant un lien familial préexistant, mais a seulement voulu instaurer un délai d'attente dans le cas de la formation d'une nouvelle famille peu après l'octroi d'un titre de séjour à durée illimitée au regroupant (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0443/018, pp. 8 et 43-56).

Uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 20 mei 1994 blijkt dat de wetgever een nieuw kader van militairen heeft willen invoeren binnen het actief kader van de strijdkrachten, namelijk dat van de militairen korte termijn.
Il ressort des travaux préparatoires de la loi du 20 mai 1994 que le législateur a voulu instaurer un nouveau cadre de militaires au sein du cadre actif des forces armées, en l'occurrence celui des militaires court terme.