Vertaling van "willen instellen indien " (Nederlands → Frans) :

Immers is er geen enkele schadelijder die een collectieve procedure zal willen instellen indien hij daarvoor de kosten zal moeten dragen en de erelonen van de advocaat zal moeten voorschieten op risico dat de vordering wordt afgewezen en hij zijn investeringen derhalve niet zal kunnen verhalen op de leden van de groep.
En effet, aucune victime ne voudra lancer une procédure collective si elle doit en supporter les frais et avancer les honoraires de l'avocat tout en s'exposant au risque que l'action soit rejetée et qu'elle ne puisse dès lors pas récupérer ses investissements auprès des membres du groupe.

De indieners benadrukken voldoende waarborgen voor de rechtsbescherming van de burger te willen instellen.
Les auteurs insistent sur le fait qu'ils veulent instaurer des garanties suffisantes pour la protection juridique du citoyen.

De indieners willen geenszins een minimumdienst tegen elke prijs instellen, maar pleiten voor een alternatief : de burger heeft recht op enige voorspelbaarheid van de openbare dienstverlening.
Loin de défendre l'instauration d'un service minimum à tout prix, les auteurs plaident l'alternative: le citoyen est en droit d'obtenir une certaine prévisibilité dans la fourniture des services publics.

Indien het geachte lid desondanks weet zou hebben van dergelijke praktijken, verzoek ik hem mij de nodige gegevens te willen verstrekken opdat ik een nader onderzoek kan laten instellen.
Si toutefois l'honorable membre avait connaissance de telles pratiques, je l'invite à me communiquer les données nécessaires en vue de me permettre de faire procéder à un examen plus approfondi.