Vervolgens heeft Canada absoluut een stemming willen forceren over een verdeling van de totale hoeveelheid die niet te rijmen valt met het recente vangstpatroon, terwijl internationale toewijzingen van visserijrechten toch gewoonlijk op dergelijke patronen worden gebaseerd.
Le Canada a alors insisté pour imposer un vote sur une répartition de cette quantité ne tenant aucun compte des modèles de pêche récents appliqués par l'Union, qui constituent pourtant la base habituelle de la répartition des possibilités de capture à l'échelon international, et s'est attribué une part injustifiable et inadmissible au nom de la conservation du poisson.
