Traduction de «willen doorgaan moeten » (Néerlandais → Français) :

Ook telers die niet willen doorgaan, moeten echter steun krijgen bij het zoeken naar alternatieven.
Mais il faut également aider les agriculteurs qui décident d’arrêter cette culture à en trouver d’autres.

Wat betreft de pensioenleeftijd heb ik altijd duidelijk gezegd dat we de pensioengerechtigde leeftijd – de leeftijd waarop je het recht hebt om je pensioenaanspraken te verzilveren – moeten blijven vaststellen op het niveau van de lidstaten, maar tegelijkertijd de verplichte pensioenleeftijd moeten schrappen, die mensen dwingt om te stoppen met werken, ook als zij zelf graag willen doorgaan.
En ce qui concerne l’âge du départ à la retraite, j’ai toujours affirmé que nous devons conserver un âge de la retraite – un âge qui donne le droit de demander son départ à la retraite – fixé au niveau des États membres, mais que nous devons en même temps supprimer l’âge obligatoire de départ à la retraite, qui oblige les personnes à cesser de travailler même si elles veulent continuer.

Bovendien moeten we de telers die willen doorgaan, steunen bij het verbeteren van hun concurrentievermogen of bij het zoeken naar nieuwe markten en afzetmogelijkheden.
En outre, nous devrions également aider les agriculteurs souhaitant poursuivre la culture de pommes de terre féculières à améliorer leur compétitivité et à trouver de nouveaux marchés et de nouveaux débouchés pour leurs produits.

Als wij leiders willen zijn, moeten we in die geest doorgaan.
Si nous voulons donner le la, il nous faut œuvrer dans cet esprit.

Als we willen doorgaan met enige zinvolle dialoog, moeten we de geloofwaardigheid van onze betrekkingen herstellen.
Si nous voulons poursuivre un dialogue constructif, il nous faut restaurer la crédibilité de nos relations.