Traduction de «willen deelnemen mogen » (Néerlandais → Français) :

Landen die niet willen deelnemen mogen andere landen ook niet beletten dat te doen, noch de financiële solidariteit verhinderen die een gemeenschappelijke actie vereist.
Les pays qui ne veulent pas participer ne doivent pas non plus empêcher d'autres pays de le faire, ni entraver la solidarité financière qu'exige une action commune.

De kandidaten die hun resultaten willen verbeteren mogen niet deelnemen aan de evaluatie van de specifieke bekwaamheden met betrekking tot de rol voor zover er een termijn van zes maanden is verstreken tussen de datum waarop hen de resultaten zijn medegedeeld.
Le candidat qui souhaite améliorer son résultat ne peut à nouveau participer à une évaluation des aptitudes spécifiques au rôle que pour autant qu'un délai de six mois soit écoulé depuis la date de communication des résultats.

Ondernemingen die aan een dergelijke cofinancieringsregeling willen deelnemen en over de vereiste middelen beschikken, moeten hiervan niet worden uitgesloten, hoewel ze geen doorslaggevende invloed op het programma zelf mogen uitoefenen.
Les entreprises possédant les ressources nécessaires et la volonté de participer à un tel régime de cofinancement ne devraient pas être exclues, même si elles ne peuvent être autorisées à exercer un impact décisif sur le programme lui-même.

De EU schaart zich zonder voorbehoud achter het standpunt van het Kwartet dat degenen die uiteindelijk aan het politieke proces willen deelnemen, niet betrokken mogen zijn bij gewapende acties.
L’UE soutient sans réserve l’opinion du Quartette selon laquelle les acteurs souhaitant prendre part au processus politique ne devraient pas s’engager dans des actions armées.

Ik vind het prima dat de leden die niet aan de stemming over een verslag deelnemen geen schriftelijke stemverklaring mogen indienen, maar waarom moeten de leden die wel aan de stemming hebben deelgenomen en een schriftelijke stemverklaring willen indienen hier nog een half uur wachten?
Je veux bien que ceux qui ne participent pas au vote sur un rapport ou une résolution ne puissent pas faire d’explication écrite, mais ceux qui ont participé au vote, qui donnent leur explication écrite, pourquoi doivent-ils rester encore une demi-heure ici ?

4. De dienstplichtigen die willen deelnemen aan de jaarlijkse militaire bedevaart naar Lourdes, mogen aanspraak maken op 2 reisdagen die niet in rekening mogen worden gebracht van hun normale krediet aan verlof- en vergunningsdagen.
4. Les miliciens qui désirent participer au pélerinage annuel pour militaires à Lourdes, ont droit à 2 jours de voyage ne comptant pas pour leur crédit normal de jours de congé et de permission.