Traduction de «willen de hoogst mogelijke veiligheidsnormen » (Néerlandais → Français) :

het promoten van de EU-aanpak voor de hoogst mogelijke veiligheidsnormen en daarmee het versterken van de veiligheid van de nucleaire sectoren in niet-EU-landen.
Promouvoir l’approche de l’UE favorable aux normes de sûreté les plus strictes, renforçant ainsi la sûreté du secteur nucléaire des pays tiers.

We willen de hoogst mogelijke veiligheidsnormen in Europa, en niet alleen onderzoeken gericht op eventuele natuurrampen.
Nous voulons en Europe les normes de sécurité les plus strictes, et non de simples enquêtes sur les catastrophes naturelles.

het promoten van de EU-aanpak voor de hoogst mogelijke veiligheidsnormen en daarmee het versterken van de veiligheid van de nucleaire sectoren in niet-EU-landen;
Promouvoir l’approche de l’UE favorable aux normes de sûreté les plus strictes, renforçant ainsi la sûreté du secteur nucléaire des pays tiers.

2. De partijen verbinden zich ertoe de hoogst mogelijke graad van samenwerking tot stand te brengen op het gebied van luchtverkeersbeheer, teneinde het Europees gemeenschappelijk luchtruim uit te breiden tot Marokko, de huidige veiligheidsnormen en de algemene doeltreffendheid van de luchtverkeersnormen in Europa te verbeteren, de capaciteit optimaal te benutten en vertragingen tot een minimum te beperken.
2. Les parties contractantes s'engagent à assurer le degré le plus élevé de coopération dans le domaine de la gestion du trafic aérien en vue d'élargir le ciel unique européen au Maroc, et de renforcer ainsi les normes de sécurité actuelles et l'efficacité globale des normes régissant le trafic aérien général en Europe, d'optimiser les capacités et de réduire au minimum les retards.

De rapporteur beveelt aan het S-Testa-systeem te blijven gebruiken en niet toe te staan dat gegevens uit het strafregister worden doorgestuurd via internet of andere media die geen waarborgen bieden voor de hoogst mogelijke veiligheidsnormen.
Le rapporteur recommande de continuer à utiliser le système S-TESTA et de ne pas autoriser la transmission des informations extraites du casier judiciaire par Internet ou toute autre voie qui ne satisfait pas à des normes de sécurité maximales.

79. is verheugd over de door de Commissie geëiste gemeenschappelijke referentieniveaus voor nucleaire veiligheid die in de EU moeten worden ingesteld; verlangt in dit verband dat deze referentieniveaus in het kader van een "best practice peer review" moeten aansluiten op de hoogst mogelijke veiligheidsnormen;
79. se félicite de la demande de la Commission concernant la définition de niveaux de référence communs pour la sûreté nucléaire à l'échelle de l'Union; demande dans ce contexte l'alignement de ces niveaux de référence sur les normes de sécurité les plus élevées, dans le cadre d'une évaluation par les pairs des meilleures pratiques;

78. is verheugd over de door de Commissie geëiste gemeenschappelijke referentieniveaus voor nucleaire veiligheid die in de EU moeten worden ingesteld; verlangt in dit verband dat deze referentieniveaus in het kader van een "best practice peer review" moeten aansluiten op de hoogst mogelijke veiligheidsnormen;
78. se félicite de la demande de la Commission concernant la définition de niveaux de référence communs pour la sûreté nucléaire à l'échelle de l'UE; demande dans ce contexte l'alignement de ces niveaux de référence sur les normes de sécurité les plus élevées, dans le cadre d'une évaluation par les pairs des meilleures pratiques;

Uit hetgeen voorafgaat blijkt dat de wetgever, door het aftrekbare bedrag van de minderwaarden op aandelen in geval van een gehele verdeling van het maatschappelijk vermogen van de emitterende vennootschap te beperken « tot ten hoogste het verlies aan gestort kapitaal dat door die aandelen wordt vertegenwoordigd », bepaalde misbruiken heeft willen vermijden die het voor vennootschappen-aandeelhouders mogelijk zouden maken om fictieve bedragen of hogere bedragen dan hun werkelijke en blijvende inbreng in de emitterende vennootschap af te trekken.
Il ressort de ce qui précède qu'en limitant le montant déductible des moins-values sur actions ou parts en cas de partage total de l'avoir social de la société émettrice « à concurrence de la perte du capital libéré représenté par ces actions ou parts », le législateur a voulu éviter certains abus qui permettraient aux sociétés actionnaires de déduire des montants fictifs ou plus élevés que leur apport réel et stable dans la société émettrice.

Door de bestreden bepaling aan te nemen, heeft de decreetgever dus de belangenconflicten willen voorkomen die zich mogelijk zouden voordoen tussen de hoogste hiërarchische functie binnen het personeel van een intercommunale en de uitvoerende functies binnen de daarbij aangesloten gemeenten en provincies.
En adoptant la disposition attaquée, le législateur décrétal a donc entendu prévenir les conflits d'intérêts qui pourraient se présenter entre la fonction hiérarchiquement la plus élevée au sein du personnel d'une intercommunale et les fonctions exécutives exercées au sein des communes et des provinces associées à celle-ci.

9. is van mening dat nieuwe kernenergiecapaciteit in de Oekraïne moet voldoen aan de hoogst mogelijke veiligheidsnormen en betuigt derhalve zijn instemming met verdere Euratom- en EBWO-leningen om aan die normen te helpen voldoen;
9. estime que les nouvelles installations électronucléaires en Ukraine doivent répondre aux normes de sécurité les plus élevées et se déclare dès lors favorable à l'octroi d'autres prêts Euratom et BERD visant à faciliter le respect de ces normes;