Vertaling van "willen britse vissers " (Nederlands → Frans) :

Op lange termijn willen Britse vissers dat het VK uit de EU stapt; op korte termijn willen ze eerlijk worden behandeld in het gemeenschappelijk visserijbeleid.
À long terme, ils veulent la sortie de l’UE; à court terme, ils exigent d’être traités plus justement dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Zonder een visserijoorlog te willen uitlokken – het resultaat is vooraf al bekend – is mijn vraag of de minister bereid is contact op te nemen met zijn Britse collega om te peilen of die de rechtsgeldigheid van het privilegie blijft erkennen, iets wat overigens tal van Zeebrugse vissers uitermate zou interesseren.
Sans vouloir déclencher une guerre de la pêche – le résultat est connu d’avance -, je demande au ministre s’il est prêt à prendre contact avec son homologue britannique pour savoir si celui-ci reconnaît toujours la validité du privilège, ce qui, au demeurant, intéressera particulièrement les pêcheurs de Zeebrugge.