Vertaling van "willen aanhalen waarin " (Nederlands → Frans) :

Ik zou bijvoorbeeld de studie van de Wereldbank naar de economische kosten van de uitsluiting van Roma willen aanhalen, waarin heel belangrijk bewijs te zien is waaruit blijkt dat we oplossingen moeten vinden ten behoeve van onze samenleving als geheel.
Je voudrais par exemple citer l’étude réalisée par la Banque mondiale au sujet du coût économique de l’exclusion des Roms et souligner qu’il s’agit d’une pièce très importante démontrant le besoin de trouver des solutions pour le bien de l’ensemble de notre société.

Dit in aanmerking nemend, zou ik paragraaf 56 van het verslag willen aanhalen, waarin de Commissie wordt opgeroepen ‘serieus rekening te houden met het streven van het Europees Parlement naar een specifiek mensenrechteninstrument voor 2007-2013’ en uitziet ‘naar een mededeling van de Commissie in dit verband’.
À cet égard, je voudrais citer le paragraphe 56 du rapport, qui «demande à la Commission de prendre sérieusement en considération la position du Parlement européen en faveur de la création d’un instrument spécifique droits de l’homme pour 2007-2013; attend la communication de la Commission à ce sujet».

Ik zou ook graag het NII-rapport willen aanhalen, waarin staat dat de veiligheid van brandstof die in de MOX Demonstration Facility wordt gefabriceerd, gewaarborgd blijft ondanks de onvolledige gegevens over kwaliteitsbewaking als gevolg van de vervalsing van een aantal gegevens over acceptabele kwaliteitsniveaus door werknemers van de MDF.
Je voudrais également mentionner le rapport de l'inspection des installations nucléaires, qui précise que l'utilisation du combustible produit dans l'installation de démonstration MOX sera sûre malgré les niveaux insuffisants d'assurance-qualité dus à la falsification, par des membres du personnel de traitement de l'installation, de plusieurs données au niveau de qualité acceptable.