Traduction de «willems verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

Rijksmuseum Hendrik Willem Mesdag
Musee national Mesdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Willems verwijst naar het nieuwe Wetboek van strafprocesrecht.
M. Willems se réfère au nouveau Code de procédure pénale.

De heer Willems verwijst naar het amendement nr. 36 van de regering (cf. supra, art. 2bis), dat een uitbreiding voorziet van de definitie van slachtoffer.
M. Willems renvoie à l'amendement nº 36 du gouvernement (cf. supra, art. 2bis), qui prévoit une extension de la définition de la notion de victime.

De heer Willems verwijst naar de rechters in sociale zaken. Deze hebben een verschillend statuut, maar maken wel deel uit van de magistratuur.
M. Willems renvoie aux juges sociaux, qui, tout en ayant un autre statut, font malgré tout partie de la magistrature.

De heer Willems verwijst naar de regularisatiecommissies.
M. Willems se réfère aux commissions de régularisation.

De heer Willems verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
M. Willems se réfère à son rapport écrit.

1. Het transport van plutonium waarnaar het geachte lid verwijst heeft het voorwerp uitgemaakt van een vraag om uitleg van senator Willems, die op 24 februari 2005 namens mijzelf in de plenaire vergadering van de Senaat beantwoord werd, op basis van inlichtingen verstrekt door het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC).
1. Le transfert de plutonium auquel l'honorable membre fait référence a fait l'objet d'une demande d'explication du sénateur Willems. Cette réponse a été formulée en mon nom le 24 février 2005 en séance plénière du Sénat sur la base des informations fournies par l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).