Vertaling van "willems vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

Rijksmuseum Hendrik Willem Mesdag
Musee national Mesdag

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. Willems'' vervangen door de vermelding `' De heer .
L. Willems'' est remplacée par la mention `'M.

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 tot benoeming van de leden van de Raad voor musea en andere museale, worden de woorden "WILLEMS Stéphanie" vervangen door de woorden "HERMAN Luc".
Article 1. A l'article 1, § 2 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Musées et des autres Institutions muséales, les mots « WILLEMS Stéphanie » sont remplacés par « HERMAN Luc ».

Art. 2. In artikel 2 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 27 juni 2013 houdende benoeming van de leden van de Brusselse Franstalige Adviesraad voor Bijstand aan personen en Gezondheid, wordt Mevrouw Marie-Christine MEERSSEMAN, effectief lid van de afdeling "Ambulante Diensten" ter vertegenwoordiging van de inrichtende machten, vervangen door de Heer Manu GONÇALVES en de heer Paul JAUMAUX, effectief lid van de afdeling "Ambulante diensten" ter vertegenwoordiging van de deskundigen, vervangen door de Heer Frédéric WILLEMS.
Art. 2. A l'article 2 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 27 juin 2013 portant nomination des membres du Conseil consultatif francophone de l'Aide aux Personnes et de la Santé, Madame Marie-Christine MEERSSEMAN, membre effectif de la section « Services Ambulatoires » représentant les pouvoirs organisateurs, est remplacée par Monsieur Manu GONÇALVES,

Art. 2. In artikel 2, 1°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Heidi Mens, Mevr. Kathy Vandenmeersschaut en de heer Roeland Scheepers respectievelijk vervangen door de heer Charley Vallet, de heer Bart Van Laecke en Mevr. Iris Willems.
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, b), du même arrêté, Mme Heidi Mens, Mme Kathy Vandenmeersschaut et M. Roeland Scheepers sont remplacés respectivement par M. Charley Vallet, M. Bart Van Laecke et Mme Iris Willems.

3° in § 2, tweede lid, vierde streepje, worden de woorden « De heer DE BACKER, Patrick, te Sint-Niklaas » vervangen door de woorden « Mevrouw WILLEMS, Hilde te Kruishoutem ».
3° dans le § 2, alinéa 2, quatrième tiret, les mots « Monsieur DE BACKER, Patrick, à Saint-Nicolas » sont remplacés par les mots « Madame WILLEMS, Hilde, à Kruishoutem ».

3° in § 2, tweede lid, vierde streepje, worden de woorden « De heer DE BACKER, Patrick, te Sint-Niklaas » vervangen door de woorden « Mevrouw WILLEMS, Hilde te Kruishoutem »;
3° dans le § 2, alinéa 2, quatrième tiret, les mots « Monsieur DE BACKER, Patrick, à Saint-Nicolas » sont remplacés par les mots « Madame WILLEMS, Hilde à Kruishoutem »;

3° onder (h) worden de woorden « Dr Haenen, Willem » vervangen door de woorden « Dr Nimmegeers, Hugo »;
3° sous (h) les mots « Dr Haenen, Willem » sont remplacés par les mots « Dr Nimmegeers, Hugo »;

Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 7 september 2006 houdende aanwijzing van de leden van de Koninklijke Commissie van monumenten landschappen van de Duitstalige Gemeenschap wordt « de heer Dieter CLADDERS » door « Mevr. Yvette WILLEMS » vervangen.
Article 1. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 7 septembre 2006 portant désignation des membres de la Commission royale des monuments et sites de la Communauté germanophone « M. Dieter Cladders » est remplacé par « Mme Yvette Willems ».

Bij ministerieel besluit van 22 januari 2002 worden de woorden « plaatsvervangend : de heer Michel Verstraelen » vervangen door de woorden « plaatsvervangend : de heer Kristof Somers » en de woorden « effectief lid : de heer Willem Schodts » vervangen door de woorden « effectief lid : Mevr. Annemie Salu », respectievelijk in 3° en 4° van artikel 1 van het ministerieel besluit van 17 mei 2000 tot samenstelling van de Commissie Opleiding Bewaking, zoals gewijzigd door de ministeriële besluiten van 3 juli en 6 december 2001.
Par arrêté ministériel du 22 janvier 2002, les mots « suppléant : M. Michel Verstraelen » sont remplacés par les mots « suppléant : M. Kristof Somers » et les mots « membre effectif : M. Willem Schodts » sont remplacés par les mots « membre effectif : Mme Annemie Salu », respectivement au 3° et 4° de l'article 1 de l'arrêté ministériel du 17 mai 2000 constituant la Commission Formation Gardiennage, tel que modifié par les arrêtés ministériels des 3 juillet et 6 décembre 2001.

Bij ministerieel besluit van 21 september 2000 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 december 1998 betreffende de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Renting Alarm Comfort Willems (RACW) B.V. B.A., worden de woorden « Renting Alarm Comfort Willems (RACW) B.V. B.A., gevestigd te 2300 Turnhout, Jef Buyckxstraat 50 », vervangen door de woorden « Kempisec B.V. B.A., gevestigd te 2500 Lier, Berlarij 46 ».
Par arrêté ministériel du 21 septembre 2000 modifiant l'arrêté ministériel du 22 décembre 1998 portant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Renting Alarm Comfort Willems (RACW) S.P.R.L., les mots « Renting Alarm Comfort Willems (RACW) S.P.R.L., établie à 2300 Turnhout, Jef Buyckxstraat 50 » sont remplacés par les mots « Kempisec S.P.R.L». , établie à 2500 Lier, Berlarij 46 ».