Vertaling van "willems als ontslagnemend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksmuseum Hendrik Willem Mesdag
Musee national Mesdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, ten gevolge van haar niet gemotiveerde afwezigheid op meer dan drie vergaderingen gedurende het jaar 2017, Mevrouw Stéphanie WILLEMS als ontslagnemend van ambtswege moet beschouwd worden krachtens artikel 14, § 1, van het voormelde decreet van 10 april 2003;
Considérant que Mme Stéphanie WILLEMS ayant été absente de manière injustifiée à plus de trois réunions au cours de l'année 2017, elle est réputée démissionnaire d'office en vertu de l'article 14, § 1 du décret du 10 avril 2003 précité ;

Dat de F.E.S.S.M.B (Fédération des Employeurs des Services de Santé Mentale Bruxellois) de kandidatuur van de Heer Frédéric WILLEMS heeft voorgedragen als effectief lid ter vertegenwoordiging van de deskundigen in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van ontslagnemende heer Paul JAUMAUX.
Que la F.S.S.M.B.f (Fédération des Services de Santé Mentale Bruxellois francophones) a présenté la candidature de Monsieur Frédéric WILLEMS comme membre effectif représentant les experts dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Monsieur Paul JAUMAUX, démissionnaire.

Artikel 1. Wordt benoemd als lid van de Erkenningscommissie van de Nationale Raad voor Verpleegkunde, de heer De Rijck, Wilfried, 2140 Antwerpen, ter vervanging van de heer Deryckere, Willem, 9940 Evergem, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé en tant que membre de la Commission d'agrément du Conseil national de l'art infirmier, M. De Rijck, Wilfried, 2140 Antwerpen, en remplacement de M. Deryckere, Willem, 9940 Evergem, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid, op voordracht door de representatieve beroepsverenigingen en organisaties die de beoefenaars van de verpleegkunde vertegenwoordigen, de heer De Rijck, Wilfried, 2140 Antwerpen, ter vervanging van de heer Deryckere, Willem, 9940 Evergem, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé en tant que membre suppléant sur présentation par les associations et organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier, M. De Rijck, Wilfried, 2140 Antwerpen, en remplacement de M. Deryckere, Willem, 9940 Evergem, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Art. 7. De heer Robrecht BOTHUYNE wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordiger van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mevr. Véronique WILLEMS, ontslagnemend, van wie hij het mandaat zal voleindigen.
Art. 7. M. Robrecht BOTHUYNE est nommé membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des employeurs en remplacement de Mme Véronique WILLEMS, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 19 april 1999 is de heer Paul Valckenaers benoemd tot ondervoorzitter van de bestuurscommissie bij de gevangenis te Mechelen, ter vervanging van de heer Willem Mariën, ontslagnemend.
Par arrêté ministériel du 19 avril 1999, M. Paul Valckenaers est nommé vice-président de la commission administrative de la prison de Malines, en remplacement de M. Willem Mariën, démissionnaire.

Art. 2. Mevr. Véronique WILLEMS wordt tot lid van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers benoemd, als vertegenwoordigster van de meest representatieve werkgeversorganisaties, als effectief lid, ter vervanging van Mevr. Natalie SWALENS, ontslagnemend, van wie zij het mandaat zal voleindigen.
Art. 2. Mme Véronique WILLEMS est nommée membre du Conseil consultatif pour l'occupation des travailleurs étrangers au titre de membre effectif représentant les organisations les plus représentatives des employeurs en remplacement de Mme Natalie SWALENS, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.