Traduction de «willemarck en clement » (Néerlandais → Français) :

1.1 Kennisgeving van het vrijwillig ontslag van de heren Luc Van Nevel, Thierry Willemarck en Clement De Meersman als onafhankelijke bestuurder in toepassing van artikel 526ter, 2° van het Wetboek van vennootschappen, met ingang van heden, na afloop van de Gewone en Buitengewone Algemene Vergaderingen van de vennootschap;
1.1 Notification de la démission des Messieurs Luc Van Nevel, Thierry Willemarck et Clement De Meersman en qualité d'administrateur indépendant conformément à l'article 526ter, 2° du Code des sociétés, prenant effet immédiatement après la tenue des Assemblées Générales Ordinaire et Extraordinaire de la société;

8. Kwijting aan de bestuurders. Voorstel tot besluit : de gewone algemene vergadering besluit kwijting te verlenen aan de bestuurders, met inbegrip van de gewezen bestuurders de heer Luc Van Nevel, Francis Vermeiren, Thierry Willemarck, Clement De Meersman en mevrouw Jennifer Debatisse, voor het vervullen van hun opdracht gedurende het boekjaar afgesloten op 31 december 2014.
Proposition de décision : l'assemblée générale ordinaire décide de donner décharge aux administrateurs, y compris aux anciens administrateurs MM. Luc Van Nevel, Francis Vermeiren, Thierry Willemarck, Clement De Meersman et Mme Jennifer Debatisse, pour l'exercice de leur mandat pendant l'exercice clôturé au 31 décembre 2014.