Traduction de «wildparken » (Néerlandais → Français) :

maatregelen worden genomen om dieren in laboratoria, dierentuinen en wildparken in de omgeving te beschermen tegen de ziekte.
des mesures soient prises pour protéger de la maladie les animaux se trouvant dans un laboratoire, un zoo ou une réserve naturelle à proximité.

In Kenia zijn het vooral Somalische krijgsheren die gewelddadige strooptochten op olifanten in de wildparken organiseren.
Au Kenya, ce sont surtout des seigneurs de guerre somaliens qui organisent des expéditions violentes de braconnage d’éléphants dans les parcs naturels.

Voor dieren : een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar normaliter dieren worden gehouden of gefokt.
Pour les animaux : une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle.

3° het vrijlaten van uitheemse diersoorten en het onderbrengen ervan in wildparken te regelen».
3° de réglementer la mise en liberté des espèces animales non indigènes et leur introduction dans les parcs à gibier».

1. Zendingen hoefdieren, bedoeld voor fok- en gebruiksdoeleinden of voor dierentuinen, pretparken en wildparken of jachtgebieden, worden na binnenbrengen in de EU onverwijld naar het bedrijf van bestemming gebracht.
1. Après leur introduction dans l’Union, les lots d’ongulés d’élevage et de rente ainsi que d’ongulés destinés aux zoos, aux parcs de loisirs et aux réserves naturelles ou de chasse sont amenés sans délai à l’exploitation de destination.

„bedrijf”: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar op regelmatige basis levende dieren worden gehouden of gefokt.
«exploitation»: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux vivants sont détenus ou élevés de manière habituelle.

Voor dieren: een landbouwbedrijf of een andere onder officieel toezicht staande agrarische, industriële of commerciële onderneming, met inbegrip van dierentuinen, pretparken, wildparken en jachtgebieden, waar normaliter dieren worden gehouden of gefokt.
Pour les animaux: une exploitation agricole ou toute autre entreprise agricole, industrielle ou commerciale officiellement contrôlée, y compris les zoos, les parcs de loisirs, les réserves naturelles et les réserves de chasse, dans laquelle des animaux sont détenus ou élevés de manière habituelle.

(h) ter bevordering van de bewaking en bestrijding van de ziekte houdt de eigenaar een register bij van alle personen die het bedrijf of duidelijk afgebakende gebieden bezoeken, binnen een niet-commerciële houderij waar ook in gevangenschap gehouden vogels zijn, zoals dierentuinen of wildparken ; dit wordt desgevraagd aan de bevoegde autoriteit overgelegd.
le propriétaire tient un registre de toutes les personnes qui visitent l'établissement ou des zones clairement définies d'un établissement d'élevage non commercial où se trouvent des oiseaux en captivité, tel que les zoos ou les réserves naturelles, afin de faciliter la surveillance de l'influenza aviaire hautement pathogène et la lutte contre cette maladie; il est tenu de le présenter à l'autorité compétente, à la demande de cette dernière.

De mensen moeten zich bijvoorbeeld bewust worden van de potentiële waarde voor de plaatselijke gemeenschap van de traditionele fauna, vooral wanneer ecotoerisme van de grond kan komen (er zijn geslaagde voorbeelden te vinden in de omgeving van wildparken in Zuidelijk en Oost-Afrika).
Les populations doivent par exemple être sensibilisées à la valeur potentielle que représente la faune traditionnelle pour la communauté locale, en particulier dans les régions où le tourisme écologique peut être développé (comme le montrent certains succès obtenus à proximité de réserves de chasse en Afrique australe et orientale).

De richtlijn staat toe (in artikel 15) dat dieren in laboratoria, dierentuinen, wildparken en centra voor het behoud van zeldzame rassen worden beschermd door preventieve vaccinatie.
La directive (article 15) permet de protéger les animaux des laboratoires, des zoos, des réserves naturelles et des centres de préservation des races menacées, en pratiquant la vaccination préventive.