Vertaling van "wildgroei van labels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wildgroei
prolifération

aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei
expansion tentaculaire | expansion urbaine | extension urbaine | mitage

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

sociaal label
label social

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

label
collerette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een spreker vraagt of de verbruikers niet het risico lopen geconfronteerd te worden met een wildgroei van initiatieven en een veelvoud van labels en iedere belangstelling voor het onderwerp te verliezen.
Un intervenant demande si les consommateurs ne risquent pas de se trouver devant une multitude d'initiatives et de labels et de perdre tout intérêt en la matière.

Zo kan bovendien een einde worden gemaakt aan de wildgroei van privé-labels.
Celle-ci permettra en outre de mettre fin à la prolifération des labels privés.

In het oktobernummer 1999 van het magazine Test-Aankoop Magazine wordt de wildgroei van labels aan de kaak gesteld die de consument moeten verzekeren dat de tonijn in blik die hij koopt, niet gevist werd door middel van technieken waarbij ook dolfijnen gevangen en gedood werden.
Le magazine Test-Achats Magazine d'octobre 1999 dénonce la prolifération de labels censés garantir aux acheteurs de boîtes de thon que les techniques de pêche utilisées n'ont pas entraîné la capture et la mort de dauphins.

In het oktobernummer 1999 van het magazine Test Aankoop wordt de wildgroei van labels aan de kaak gesteld die de consument moeten verzekeren dat de tonijn in blik die hij koopt, niet gevist werd door middel van technieken waarbij ook dolfijnen gevangen en gedood werden.
Le magazine Test-Achats d'octobre 1999 dénonce la prolifération de labels censés garantir aux acheteurs de boîtes de thon que les techniques de pêche utilisées n'ont pas entraîné la capture et la mort de dauphins.

7. Hoever staat men met de rationalisering van de wildgroei van het aantal labels?
7. Dans quelle mesure a-t-on déjà pu rationaliser les labels pour éviter leur prolifération ?

De rationalisering van de wildgroei van het aantal labels was één van de vooropgestelde doelstellingen van de op te richten onafhankelijke stichting.
La rationalisation de la prolifération du nombre de labels était un des objectifs prévus dans le cadre la création de la fondation indépendante.