Traduction de «wilden een onderscheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid
distinction

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

jaren van onderscheid
âge du discernement

Onderscheiding (élément)
distinction

[wisk.] differentiëring | differentiatie | onderscheid | verschil
différenciation

gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze wilden een onderscheid tussen " wat toegelaten was als.." . dus experimenten op embryo's en " wat verboden was tenzij.." . dus het aanmaken van embryo's voor onderzoeksdoeleinden.
Ils voulaient une distinction entre « ce qui était autorisé si..». , c'est-à-dire l'expérimentation sur les embryons, et « ce qui était interdit sauf..».

Wij wilden het onderscheid tussen misdaden, wanbedrijven en overtredingen niet wijzigen, maar onderzoeken of een tussenweg de automatische procedurele invulling van de bevoegdheid van de verschillende hoven - hof van assisen, correctionele rechtbank, politierechtbank - niet kan verzachten.
Nous ne voulions pas modifier la distinction entre crimes, délits et infractions, mais étudier la possibilité d'une voie intermédiaire permettant d'atténuer l'interprétation procédurale automatique des compétences des différentes cours : cour d'assises, tribunal correctionnel et tribunal de police.