Vertaling van "wilde laten verlopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(laten)verlopen
chasser

volgens plan laten verlopen
faire suivre la prévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is in 1991 van afgestapt omdat men de benoemingen op een volledig objectieve wijze wilde laten verlopen.
En 1991, le législateur a abandonné ce système parce qu'il voulait que les nominations se fassent d'une manière parfaitement objective.

Toch wilde de Commissie de behandeling van insolventieprocedures onder het gemeen recht geheel in de geest van de insolventieverordening laten verlopen.
La Commission souhaitait néanmoins conserver pour les procédures d'insolvabilité un traitement analogue à celui du règlement sur l'insolvabilité.

Toch wilde de commissie de behandeling van insolventieprocedures onder het gemeen recht geheel in de geest van de insolventieverordening laten verlopen.
La commission souhaitait néanmoins conserver pour les procédures d'insolvabilité un traitement analogue à celui du règlement sur l'insolvabilité.

Ik wilde collega Chatzimarkakis vragen, wat volgens hem nu de dringendste stappen zijn die door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië moeten worden ondernomen om vorderingen te kunnen maken in de naamkwestie en om de beginnende onderhandelingen zo succesvol mogelijk te laten verlopen.
Je voulais demander à M. Chatzimarkakis quelles mesures il considérait que l’ancienne République yougoslave de Macédoine devrait prendre de toute urgence afin de progresser au niveau du litige relatif au nom et pour que les négociations qui ne font que commencer soient aussi fructueuses que possible.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, de “catch the eye”-procedure kan alleen maar goed verlopen als u in de vergaderzaal rondkijkt om te zien wie er om het woord vraagt. Ik heb duidelijk laten blijken dat ik het woord wilde voeren in het “catch the eye”-debat over Venezuela.
– (ES) Monsieur le Président, si la procédure «à mains levées» fonctionne efficacement, le Président devrait regarder dans cette Assemblée qui demande la parole, ce que j’ai fait de manière très visible pour m’exprimer «à main levée» dans le débat sur le Venezuela.