Vertaling van "wild dat op legale wijze buiten het vlaamse gewest werd verkregen " (Nederlands → Frans) :

2° het verhandelen en het vervoeren van wild dat op legale wijze buiten het Vlaamse Gewest werd verkregen.
2° le commerce et le transport de gibier ayant été obtenu de manière légale en dehors de la Région flamande.

De legale herkomst van buiten het Vlaamse Gewest impliceert dat het wild in kwestie op geoorloofde wijze werd verkregen buiten het Vlaamse Gewest, maar op het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, en dat het wild in kwestie op een geoorloofde wijze werd gedood of gevangen of op een andere geoorloofde wijze werd verkregen.
L'origine légale de gibier obtenu en dehors de la Région flamande implique que le gibier en question a été obtenu de manière autorisée en dehors de la Région flamande, mais sur le territoire européen des Etats membres de l'Union européenne et que le gibier en question a été tué ou capturé d'une manière autorisée ou a été obtenu d'une autre manière autorisée.