Vertaling van "wil weten wat de minister van financiën hierover denkt " (Nederlands → Frans) :

Het lid wil weten wat de minister van Financiën hierover denkt.
Le membre veut connaître le sentiment du ministre des Finances.

Spreekster wil weten wat de mening van de minister hierover is.
L'intervenante désire savoir quel est l'avis du ministre sur la question.

Gisteren hebben de ministers van Financiën hierover goede vooruitgang geboekt.
Hier, les ministres des finances ont fait de réelles avancées sur cette question.

"Door deze globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) aan de staatshoofden en regeringenleiders voor te leggen, willen wij, de ministers van Economische Zaken en Financiën, met name de aandacht vestigen op de drie belangrijkste beleidsprioriteiten voor het komende jaar, te weten: 1) bevorderen van groei, 2) zorgen voor soepeler arbeidsmarkten en 3) de houdbaarheid van onze openbare financiën garanderen.
"En présentant les GOPE susmentionnées aux chefs d'État ou de gouvernement, nous, les ministres de l'économie et des finances, souhaitons en particulier attirer l'attention sur les trois objectifs prioritaires pour l'année à venir, à savoir: 1) promouvoir la croissance, 2) accroître la flexibilité de nos marchés du travail et 3) assurer la viabilité à long terme des finances publiques.

De ministers van Economische Zaken en Financiën zullen waarschijnlijk op de Ecofin-vergadering van 5 november hierover een besluit nemen.
Les ministres de l'économie et des finances devraient prendre une décision à ce sujet lors du conseil ECOFIN du 5 novembre prochain.

De Europese Raad van Dublin zal bijgevolg bevestigen wat reeds te Madrid en Florence was overeengekomen, namelijk dat de derde fase van de EMU op 1 januari 1999 ingaat. - Wat de procedure voor de bespreking van de begrotingsvoorstellen van Commissie- voorzitter Santer betreft, zal een ad hoc Groep van vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën worden bijeengeroepen die op basis van een technische beoordeling door de Commissie en de EIB met name zal beraadslagen over de financiering van de TEN's en hierover in september zal rapporteren.
Le Conseil européen de Dublin confirmera ce qui avait déjà été décidé à Madrid et Florence, à savoir que la troisième phase de l'UEM commencera le 1er janvier 1999. - En ce qui concerne la procédure pour l'examen des propositions budgétaires présentées par le Président Santer, un groupe ad hoc de représentants des ministres des Finances sera invité à se réunir pour examiner notamment le financement des réseaux transeuropéens à la lumière de l'évaluation technique de la Commission et de la BEI, l'objectif étant de présenter un rapport en septembre.

Mevrouw Scrivener heeft persoonlijk aan iedere Minister van Financiën laten weten dat zij de Lid-Staten wenst te betrekken bij het opstellen van dit eerste verslag.
Christiane Scrivener a fait part personnellement à chaque Ministre des Finances de son souhait d'associer les Etats membres à la préparation de ce premier rapport.

Wat denkt de minister van Financiën hierover?
Que pense le ministre des Finances de ce problème ?

Ik wil weten wat de Italiaanse minister van Justitie denkt van de vaststelling dat de Italiaanse magistraten hier zo maar onwaarheden over ons land verklaren.
Je veux savoir ce que pense le ministre italien de la Justice du fait que les magistrats italiens disent tant de contrevérités au sujet de notre pays.