Traduction de «wil voorliggend amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(lucht)koers | Voorliggende koers
cap | Cap au compas | Cap géographique (ou vrai) | Cap magnétique | Gisement (d'un point observé)

voorliggende blokpost
poste de block aval | poste de block suivant

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die zin wil voorliggend amendement daaraan tegemoet komen.
Le présent amendement entend répondre à cette préoccupation.

Om die redenen wil voorliggend amendement de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot de hervorming van de instellingen wijzigen teneinde de constitutieve autonomie van deze parlementen gevoelig uit te breiden naar alle aspecten inzake de verkiezing, de samenstelling en de werking ervan.
En conséquence, le présent amendement entend modifier la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en vue d'accroître sensiblement l'autonomie constitutive de ces parlements en l'étendant à tous les aspects liés à leur élection, à leur composition et à leur fonctionnement.

Gelet op het belang van deze vertegenwoordiging, wil voorliggend amendement de voorgestelde vrijblijvendheid inzake het stemrecht ombuigen tot een verplichtend karakter.
Compte tenu de l'importance de cette représentation, le présent amendement vise à remplacer dans la proposition le caractère facultatif de l'octroi du droit de vote par une obligation.

Dan zijn er nog voorstellen in dit verslag die maar een deel van de realiteit schetsen, zoals bijvoorbeeld in het voorliggende amendement 26.
Mais ce rapport contient aussi des propositions qui ne représentent qu’une partie de la réalité, comme par exemple l’amendement 26 actuellement déposé.

Het lijkt mij dan ook niet terecht om dit onderscheid aan te houden in het voorliggende voorstel, vandaar mijn amendement.
C’est la raison pour laquelle il ne m'apparaît pas opportun de maintenir cette distinction dans la présente proposition, d'où mon amendement.

Opmerkelijk genoeg zegt het voorliggende verslag niets over de expliciete status van Kosovo (zie daarvoor amendement 13 dat wij zullen steunen).
Étrangement, le présent rapport ne souffle mot sur le statut explicite du Kosovo, contrairement à l’amendement 13, que nous soutiendrons.

In het nu voorliggende amendement 32 staat nog slechts het belang van de openbaarheid centraal.
Actuellement, dans l'amendement 32, seule l'importance de consultations accessibles à l'ensemble du public occupe une place centrale.

Met de uitzondering van één amendement zijn alle amendementen van het Europees Parlement geïncorporeerd in het voorliggende Commissievoorstel.
À une seule exception près, tous les amendements déposés par le Parlement européen sont incorporés dans la présente proposition de la Commission.