Traduction de «wil volgende opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het VPP heeft de wetsvoorstellen en het voorstel van resolutie met aandacht bestudeerd en wil volgende opmerkingen formuleren.
La VPP a examiné avec attention les propositions de loi ainsi que la proposition de résolution et souhaite formuler les remarques suivantes.

Wat voedselveiligheid betreft in het kader van de klimaatverandering, wil Laos als ASEP voorzitter de volgende opmerkingen maken.
En ce qui concerne la sécurité alimentaire dans le cadre du changement climatique, le Laos tient, en tant que président de l'ASEP, à formuler les remarques suivantes.

Het voorstel wil artikel 6 van de afdeling II, die de wet van 20 februari 1991 na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek heeft ingevoegd, vervangen teneinde rekening te houden met de volgende opmerkingen.
Il est proposé ici de remplacer le texte actuel de l'article 6 de la section II insérée dans le Code civil après l'article 1762bis par la loi du 20 février 1991 par un nouveau libellé qui tient compte des remarques suivantes.

Ons voorstel wil artikel 6 van de afdeling II, die de wet van 20 februari 1991 na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek heeft ingevoegd, vervangen teneinde rekening te houden met de volgende opmerkingen.
Il est proposé ici de remplacer le texte actuel de l'article 6 de la même section II par un nouveau libellé qui tient compte des remarques suivantes.

C. overwegende dat het Parlement de administratief directeur van Eurojust op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van Eurojust voor het begrotingsjaar 2010 en dat het Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere de volgende opmerkingen heeft gemaakt:
C. considérant que, le 10 mai 2012, le Parlement a donné décharge au directeur administratif d'Eurojust sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2010 , et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement, notamment:

164. is echter met name bezorgd over de volgende opmerkingen:
164. s'inquiète cependant, en particulier, des observations suivantes:

116. is verheugd over het speciaal verslag en onderschrijft grotendeels de aanbevelingen van de Rekenkamer met de hierna volgende opmerkingen, daarbij opmerkend dat slechts acht lidstaten waren geselecteerd voor deze controle;
116. accueille favorablement le rapport spécial de la Cour des comptes; approuve, en général, les recommandations de la Cour, avec les remarques qui suivent, tout en notant que seulement huit États membres ont été choisis pour cet audit;

− (DE) Hoewel het algemeen beschouwd goed zou zijn een verblijfsvergunning en een arbeidsvergunning gelijktijdig af te geven, blijven de volgende vragen onbeantwoord en moeten de volgende opmerkingen worden gemaakt:
− (DE) Bien que de manière générale, il serait bien de pouvoir délivrer en une seule fois un permis de résidence et un permis de travail, les questions suivantes restent sans réponse et les remarques suivantes sont nécessaires:

In de hierna volgende opmerkingen over het voorstel voor een besluit betreffende het volgende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling wordt onderstreept dat een openbare discussie dringend noodzakelijk is en, meer in het algemeen, dat er in de sector onderzoek en ontwikkeling behoefte bestaat aan transparantie en democratie.
Les observations présentes ici, inhérentes à la proposition de décision relative au prochain PCRD, mettent l'accent sur l'importance absolue de l'urgence d'un débat public et d'une manière générale sur les exigences de transparence et de démocratie dans le secteur de la recherche et du développement.