Vertaling van "wil ook graag de heer lajčák danken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil ook graag de heer Lajčák danken voor het engagement dat hij de laatste maanden heeft getoond.
Je tiens aussi à remercier M. Lajčák pour son dévouement au cours de ces derniers mois.

Ik was schaduwrapporteur voor het verslag over "Jeugd in beweging" en ik wil graag onze rapporteur, de heer Zver, danken voor de goede samenwerking.
J’étais rapporteur fictif pour le rapport sur l’initiative «Jeunesse en mouvement» et je tiens à remercier notre rapporteur, M. Zver, pour son excellente coopération.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de heer Simpson en de Commissie vervoer en toerisme danken voor de aanzet tot dit debat en voor de bevordering van concurrentie en openheid in de spoorwegsector.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Simpson ainsi que la commission des transports et du tourisme d’avoir pris l’initiative de cette discussion et pour leur volonté de promouvoir la compétitivité et l’ouverture du secteur ferroviaire.

Ik wil graag de twee rapporteurs, de heer Saryusz-Wolski en de heer Kuhne danken voor hun verslagen.
J’aimerais remercier les deux rapporteurs MM. Saryusz-Wolski et Kuhne pour leurs rapports.

Ik zou graag de heer Lehne voor al zijn werk willen danken en voor de compromissen die hij heeft weten te bereiken met betrekking tot de wijziging van de richtlijn inzake modelbescherming.
Je tiens à remercier M. Lehne, le rapporteur, pour tout le travail fourni et pour les compromis qu'il a négociés concernant la modification de la directive sur la protection des dessins ou modèles.

- Ik wil graag luisteren naar het advies van een eminent professor als de heer Delpérée, maar ik had ook graag het advies van de Raad van State hierover gekregen.
- Je veux bien entendre l'avis d'un professeur aussi éminent que monsieur Delpérée, mais je voudrais également recevoir celui du Conseil d'État à ce sujet.

Ik wil ook de heer Roelants du Vivier danken voor zijn uitstekend verslag.
Je voudrais également remercier M. Roelants du Vivier pour l'excellent rapport qu'il vient de nous présenter.

Wanneer de heer Beke wil spreken over de nota-De Wever, die ik hier bij mij heb, dan is dat voor mij geen probleem, al had ik dan ook graag de nota-Beke gehad.
Si M. Beke veut parler de la note De Wever, note que j'ai sous les yeux, cela ne me pose aucun problème, même si j'aurais voulu disposer également de la note Beke.

- Op mijn beurt wil ik de twee voorzitters, de heer Devlies en mevrouw Arena, van harte danken voor de begeleiding van de commissiewerkzaamheden. Tegelijk wil ik ook alle rapporteurs, zowel van Kamer als Senaat - voor ons zijn dat mevrouw Matz en de heer Daems - van harte bedanken voor hun noeste werk aan het verslag.
- Je voudrais à mon tour remercier de tout coeur les deux présidents, M. Devlies et Mme Arena, pour leur pilotage des travaux de la commission, ainsi que tous les rapporteurs de la Chambre et du Sénat pour leur contribution importante au rapport.

Ik wil hierbij ook de heer Roelants du Vivier en de leden van de werkgroep Ruimtevaart van de Senaat van harte danken voor het excellente werk dat zij in dit domein verrichten.
Je tiens également à remercier sincèrement M. Roelants du Vivier et les membres du groupe de travail « Espace » du Sénat pour l'excellent travail qu'ils ont accompli dans ce domaine.