Traduction de «wil nogmaals twee aspecten benadrukken » (Néerlandais → Français) :

Ik wil nogmaals twee aspecten benadrukken :
J’attire une nouvelle fois l’attention sur deux aspects :

Ik wil nogmaals de noodzaak benadrukken van een perfecte overeenstemming tussen de gegevens vervat in alle documenten.
J'insiste une fois encore sur la nécessité d'une parfaite concordance entre les données reprises dans l'ensemble des documents.

Het wetsvoorstel wil concreet twee aspecten wijzigen.
Concrètement, la proposition de loi veut modifier deux aspects.

Ik wil hierbij mijn inspanningen voor mensenrechten in Turkije nogmaals benadrukken, zowel in het kader van relaties met de Europese Unie, als op bilateraal niveau.
À ce sujet, je souhaite souligner à nouveau mes efforts en faveur des droits de l'homme en Turquie, aussi bien dans le cadre des relations avec l'Union européenne qu'au niveau bilatéral.

Nogmaals wil ik hier benadrukken dat er niet mag worden toegegeven aan het homofoob gedrag van een dader.
Je tiens une fois encore à souligner ici qu'on ne peut céder au comportement homophobie d'un auteur.

Ik wil echter nogmaals de aandacht vestigen op volgende aspecten:
Cependant, je veux également attirer l’attention sur les aspects suivants :

Wat de grond van de zaak betreft, wil ik twee punten benadrukken. In het rapport staat dat er op federaal niveau, waar de tweederde meerderheid, de pariteit in de ministerraad, de alarmbelprocedure en dies meer worden gehanteerd, geen sprake kan zijn van minderheden, zoals er ook in Brussel geen minderheden bestaan, omdat daar dezelfde evenwichtssystemen werken.
Quant au fond de l'affaire, le rapport dit qu'au niveau fédéral, il ne peut être question de minorité, puisqu'on utilise la majorité des deux tiers, la parité au Conseil des ministres, la procédure de la sonnette d'alarme, pas plus qu'à Bruxelles où fonctionnent les mêmes équilibres.

Ik wil nogmaals benadrukken dat lichamen niet te koop zijn en dat elke commercialisering verboden moet worden.
Je voudrais à nouveau insister sur le fait que les corps ne sont pas à vendre et qu'il y a lieu d'interdire toute forme de dérive commerciale.