Vertaling van "wil mijn vooraanstaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

vooraanstaande emittent
émetteur de premier ordre

hoogwaardigheidsbekleder | prominent | prominente figuur | vooraanstaande
haute personnalité

hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw
contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine

mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw | teamleider in een mijn
chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben ook dank verschuldigd aan mijn gezin, dat mij in de gelegenheid heeft gesteld om een vooraanstaande rol in deze strijd te vervullen, een strijd die ten slotte vruchtbaar is geweest.
Je suis également reconnaissante à ma famille, qui m’a permis d’être en première ligne de ce combat, un combat qui s’est finalement soldé par un résultat.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn vooraanstaande collega, Helmuth Markov, van harte gelukwensen met de inspanningen die hij geleverd heeft om dit verslag op te stellen.
- (EL) Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon très cher ami Helmuth Markov pour les efforts qu’il a fournis aux fins de la rédaction de ce rapport.

Gezien de technische complexiteit van het onderwerp zijn mijn amendementen gebaseerd op de adviezen van een vooraanstaande deskundige op dit gebied, de heer Bertrand Château, directeur van Enerdata (F), en op de bijdragen van andere tijdens een workshop bijeengekomen deskundigen.
Vu la complexité technique du sujet mes amendements sont basés sur les conseils d'un éminent expert en la matière, Monsieur Bertrand Château, directeur d'ENERDATA (F), ainsi que sur les contributions d'autres experts réunis lors d'un workshop.

Ik zeg dit op grond van mijn bevindingen gedurende mijn reis. Ik heb toen gesproken met vooraanstaande vertegenwoordigers van de Palestijnen en van Israël, waarbij alle betrokkenen uitgingen van elkaars goede wil.
Je dis cela à la lumière de la visite que j’ai effectuée là-bas et des entretiens que j’ai eus avec des représentants palestiniens et israéliens qui ont tous reconnu les intentions positives de la part des autres.

Zoals ik al in mijn verklaring tijdens de vorige vergaderperiode heb laten weten, heb ik een lid van dit Parlement, die een vooraanstaande rol heeft gespeeld in de Duitstalige gedrukte media en radio en televisie, mij alle bestaande specifieke beschuldigingen toe te sturen zodat ik mijn zorgplicht ten aanzien van deze instelling en haar leden kan vervullen.
Comme vous l’aurez appris à l’écoute de la déclaration que j’ai faite lors de la dernière période de session, j’ai invité un membre de cette Assemblée, qui a fait la une de la presse écrite et audiovisuelle germanophone, à me faire part de toute allégation spécifique qu’il aurait à formuler, de manière à ce que je puisse remplir ma tâche, qui consiste à veiller sur cette institution ainsi que sur ses membres et leur réputation.