Traduction de «wil mevrouw lanjri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het amendement van mevrouw Lanjri biedt mogelijkerwijze een oplossing maar de minister wil de mogelijke impact onderzoeken van het schrappen van het verblijf in de wettekst.
Il est possible que l'amendement de Mme Lanjri apporte une solution, mais la ministre souhaite étudier l'impact que pourrait avoir la suppression de la référence au séjour dans le texte de la loi.

Mevrouw Lanjri verklaart dat het voorstel van resolutie een proefproject wil opzetten om het systeem van de sociale derde betaler, dat bijvoorbeeld vandaag bestaat in de ziekenhuizen, uit te breiden tot de huisartsen.
Mme Lanjri déclare que la proposition de résolution a pour but de mettre sur pied un projet-pilote visant à étendre aux médecins généralistes le système du tiers payant social qui est déjà appliqué actuellement dans les hôpitaux par exemple.

Mevrouw Lanjri wil verduidelijken dat de middelen die de thuiszorgequipes nu via projectsubsidies krijgen, niet volstaan.
Mme Lanjri souhaite préciser que les moyens alloués actuellement aux équipes de soins à domicile par le biais de subventions par projet sont insuffisants.

Mevrouw Lanjri herhaalt dat de bedoeling van het voorstel van resolutie — dat geen wetswijziging wil doorvoeren — erin bestaat om een pilootproject op te starten zodat eventuele anomalieën aan de oppervlakte komen.
Mme Lanjri répète que l'objet de la proposition de résolution, qui ne vise pas à opérer une modification législative, consiste à lancer un projet-pilote de manière à déceler d'éventuelles anomalies et non à encourager davantage les abus.

Ik wil mevrouw Lanjri echter ook verwijzen naar de bijeenkomst van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden van 8 december waar de staatssecretaris een uitvoerige toelichting over de problematiek zal geven.
Je tiens cependant à attirer l'attention de Mme Lanjri sur la réunion de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du 8 décembre au cours de laquelle le secrétaire d'État donnera des informations détaillées à ce sujet.