Vertaling van "wil ik paavo lipponen " (Nederlands → Frans) :

De Finse premier Paavo Lipponen is een uitstekend voorbeeld van een geslaagde combinatie van werk en gezin.
Le premier ministre finlandais Paavo Lipponen est un excellent exemple de réussite dans la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.

Hebben we in die functie ook iemand nodig die een echte “Gazprom-man/vrouw” is, zoals Gerhard Schröder, Paavo Lipponen etc.?
Avons-nous également besoin de quelqu’un à ce poste qui serait un vrai «Gazpromien», comme Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, etc.?

- Namens het Parlement wil ik Paavo Lipponen, voorzitter van het Fins parlement, en zijn delegatie, welkom heten.
- Au nom du Parlement, je souhaite la bienvenue à M. Paavo Lipponen, président du parlement finlandais, ainsi qu’à la délégation qui l’accompagne.

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van het Finse parlement, de heer Lipponen, heeft op de conferentie van parlementariërs die wij in Brussel hebben gehouden met het Oostenrijkse voorzitterschap en de Commissie, gezegd dat er ook een conferentie gehouden moet worden van leden van dit Parlement en van de nationale parlementen.
Monsieur le Président du Conseil, le président du parlement finlandais, M. Lipponen, a déclaré à la conférence des parlementaires que le Parlement européen, la présidence autrichienne et la Commission ont organisée à Bruxelles qu’il y aurait également une conférence des membres de cette Assemblée et des parlements nationaux.

Voor mij was de noordelijke dimensie een ambitieus initiatief, toen het acht jaar geleden door de Finse minister-president Lipponen werd voorgesteld.
La dimension septentrionale m’était apparue comme une initiative ambitieuse lorsque le Premier ministre finlandais, M. Lipponen, l’avait formulée il y a huit ans.

De Commissie heeft een zeer actieve rol gespeeld bij de vaststelling van een alomvattende methodologie door gebruikmaking van de communautaire meerwaarde (brief van Voorzitter Prodi aan de Finse Eerste minister Paavo Lipponen vóór Tampere).
La Commission a joué un rôle très actif dans la définition d'une méthodologie globale en exploitant la valeur ajoutée communautaire (lettre du Président Prodi au Premier Ministre finlandais Paavo Lipponen avant Tampere).

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 22 april 2002 Paavo Väyrynen tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 22 avril 2002, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Paavo Väyrynen rapporteur pour avis.

13.00 uur Werklunch met Liisa Jaakansaari, minister van Arbeid. 15. 00 uur Gesprek over de werkgelegenheid met premier Paavo Lipponen in Kasäranta.
- 13.00 h: Déjeuner de travail avec le ministre du Travail, Mme Liisa Jaakansaari - 15.00 h: Échange de vues sur les questions d'emploi, avec le Premier ministre Paavo Lipponen, à sa résidence de Kasäranta.

Hij zal daar het enig programmeringsdocument voor de doelstellingen 3 en 4 in Finland presenteren en een ontmoeting hebben met premier Paavo Lipponen om met hem van gedachten te wisselen over de werkgelegenheidsproblematiek.
Parallèlement au lancement des Documents uniques de programmation au titre des objectifs Nos 3 et 4 en Finlande, il rencontrera le Premier ministre Paavo Lipponen pour s'entretenir avec lui des questions d'emploi.

Vervolgens heeft zij een ontmoeting met de minister- president, de heer Paavo Lipponen, waarna zij samen met de heer Olli-Pekka Heinonen en de heer Antti Kalliomäki, minister van handel en industrie, een conferentie over onderwijs en onderzoek bijwoont.
Elle sera reçue ensuite par le Premier ministre M. Paavo Lipponen, avant d'assister à une conférence sur l'éducation et la recherche en présence de MM. Olli-Pekka Heinonen et Antti Kalliomäki, ministre du commerce et de l'industrie.