Traduction de «wil ik niet wachten tot we vanzelf divers samengestelde » (Néerlandais → Français) :

Als wij denken dat de problemen wel vanzelf zullen overwaaien, zolang wij er maar niet over spreken, dan vrees ik dat ons nog een heel aantal onaangename verrassingen te wachten staan.
Tant que nous penserons que les problèmes s’évanouiront d’eux-mêmes, cependant, tant que nous ne dirons rien, j’ai bien peur qu’un certain nombre de mauvaises surprises nous attendent.

Net zoals mevrouw Turan wil ik niet wachten tot we vanzelf divers samengestelde raden van bestuur krijgen.
Tout comme Mme Turan, je refuse de me contenter d'attendre le moment où la composition des conseils d'administration sera diversifiée.

Ik wil met aandrang aan uw fractie en aan iedereen in dit parlement vragen om de tekst over de commissie voor de wetsevaluatie, die in de Kamer van Volksvertegenwoordigers is goedgekeurd, snel te behandelen en goed te keuren in de Senaat. Het is de verantwoordelijkheid van Kamer en Senaat ervoor te zorgen dat we niet tot 2006 op die commissie moeten wachten.
Je demande avec insistance à votre groupe et aux autres membres du Sénat de traiter rapidement et d'approuver le texte - voté à la Chambre - relatif à la commission d'évaluation des lois, de façon à ce que celle-ci puisse être instituée dès que possible.

Ik wil de maatregel niet langer uitstellen, maar we moeten wachten op een definitieve beslissing van Europa.
Je ne veux pas la retarder mais nous devons attendre une décision définitive de l'Union européenne.