Traduction de «wil ik claudio » (Néerlandais → Français) :

Verzoekende partij: Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini
Parties requérantes: Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini

In het Comité van de Regio’s zijn zes zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Agazio LOIERO, de heer Antonio BASSOLINO, de heer Massimo PINESCHI, mevrouw Mercedes BRESSO, de heer Claudio BURLANDO en de heer Claudio MARTINI.
Six sièges de membre du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Agazio LOIERO, M. Antonio BASSOLINO, M. Massimo PINESCHI, Mme Mercedes BRESSO, M. Claudio BURLANDO et M. Claudio MARTINI.

na Claudio Fava te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

gezien het verzoek van Claudio Fava om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een civielrechtelijke zaak bij de burgerlijke rechtbank van Marsala aanhangig, dat op 29 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 6 juni 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
vu la demande de Claudio Fava en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, en date du 29 mai 2007, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,

besluit de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava te verdedigen;
décide de défendre l'immunité et les privilèges de Claudio Fava;

– gezien het verzoek van Claudio Fava om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een civielrechtelijke zaak bij de burgerlijke rechtbank van Marsala aanhangig, dat op 29 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 6 juni 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
— vu la demande de Claudio Fava en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure civile engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, en date du 29 mai 2007, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,

– gezien het verzoek van Claudio Fava om verdediging van zijn immuniteit in een zaak die bij de rechtbank voor civiele zaken van Marsala aanhangig is gemaakt, dat op 29 mei 2007 werd ingediend en waarvan op 6 juni 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
– vu la demande de Claudio Fava de défense de son immunité en relation avec une procédure civile en date du 29 mai 2007, engagée à son encontre devant le tribunal civil de Marsala, communiquée en séance plénière le 6 juin 2007,

over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava
sur la demande de défense de l'immunité et des privilèges de Claudio Fava

1. besluit de immuniteit en de voorrechten van Claudio Fava te verdedigen;
1. décide de défendre l'immunité et les privilèges de Claudio Fava;

– na Claudio Fava te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
— ayant entendu Claudio Fava, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,