Vertaling van "wil het hongaars voorzitterschap ontwerpconclusies " (Nederlands → Frans) :

In verband met deze strategie wil het Hongaars voorzitterschap ontwerpconclusies aan de Raad voorleggen om te zorgen dat die nog in de slotfase van het Hongaars voorzitterschap, in juni, kunnen worden aangenomen.
La Présidence hongroise compte présenter un projet de conclusions au Conseil concernant cette stratégie afin de l’adopter avant la fin de la Présidence hongroise en juin.

[9] "Impact of the European demographic trends on regional and urban development", Hongaars voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, Boedapest, 2011.
[9] Impact of the European demographic trends on regional and urban development (Les conséquences des tendances démographiques européennes sur le développement régional et urbain), rapport de synthèse établi dans le cadre de la présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne, Budapest 2011.

4. De secretaris van de partij die het voorzitterschap van het Associatiecomité bekleedt, stelt voor elke vergadering operationele ontwerpconclusies op en stuurt deze samen met de agenda aan de partijen, gewoonlijk uiterlijk 15 kalenderdagen voor het begin van de vergadering.
4. Le projet de conclusions opérationnelles de chaque réunion est rédigé par le secrétaire du comité d'association de la partie assurant la présidence du comité d'association et diffusé aux parties, accompagné de l'ordre du jour, généralement au plus tard quinze jours calendaires avant le début de la réunion.

Het voorzitterschap heeft de betrokken Raadsinstanties verzocht het ontwerp van onderhandelingsmandaat te bestuderen in het licht van de tijdens het Hongaars voorzitterschap geboekte vooruitgang, en nieuwe vooruitgang zo spoedig mogelijk aan de Raad te melden.
La présidence a demandé aux instances compétentes du Conseil d'examiner le projet de mandat en tenant compte des avancées enregistrées lors de la présidence hongroise, et de faire rapport au Conseil dans les meilleurs délais sur les progrès accomplis.

De Europese Dienst voor extern optreden en het Hongaars voorzitterschap zijn na gezamenlijke reflectie tot de conclusie gekomen dat het programma van Göteborg een geldige bron van beleidsinspiratie blijft voor het verdere optreden van de Europese Unie inzake conflictpreventie.
À la lumière d'une période de réflexion, menée sous l'égide conjointe du Service européen pour l'action extérieure et de la présidence hongroise, le programme de Göteborg demeure un fondement valable pour l'action que continuera de mener l'Union européenne pour prévenir les conflits.

Bij het begin van het Hongaars voorzitterschap is het herstel van de Europese economie nog zeer ongelijkmatig, en is het wachten op een bredere economische consolidatie.
La Présidence hongroise a débuté alors que la reprise économique continue d’être inégale et doit encore être consolidée au sein de l’Union européenne.

Het Hongaars voorzitterschap is ook van plan om stappen te nemen ter coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten, en een element hiervan is het "Europees semester", een termijn van zes maanden waarin de ontwerpbegroting van elk land door de EU wordt getoetst om mogelijke onevenwichtigheden op het spoor te komen.
La Présidence hongroise a également l’intention de prendre de nouvelles mesures aux fins de la coordination des politiques économiques des États membres, notamment en lançant le «semestre européen», c’est à dire une période de six mois pendant laquelle le projet de budget de chaque pays sera examiné par l’Union afin de mettre en évidence d’éventuels déséquilibres.

Vandaag buigen wij ons over het activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap.
Aujourd’hui, nous allons discuter du programme d’activités de la Présidence hongroise.

– Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad.
– L’ordre du jour appelle le débat sur les déclarations du Conseil et de la Commission, sur le programme d’activités de la Présidence hongroise du Conseil.

gezien het herziene voorstel van het voorzitterschap van de Raad van 25 oktober 2010 inzake de ontwerpconclusies van de Raad betreffende paraatheid en reactie in geval van een CBRN-aanslag, opgesteld op basis van de doelstellingen als bedoeld in Actie H.29 inzake de verbetering van de planning bij noodsituaties in het CBRN-actieplan van de EU (19), zoals goedgekeurd door de Raad op 8 november 2010,
vu la proposition révisée de la présidence du Conseil, du 25 octobre 2010, concernant le projet de conclusions du Conseil sur la planification et la réponse à apporter lors d'une attaque NRBC, élaborée sur la base des objectifs énoncés dans l'action H.29 relative à l'amélioration des plans d'intervention d'urgence dans le cadre du plan d'action de l'Union dans le domaine CBRN (19), adopté par le Conseil le 8 novembre 2010,