Traduction de «wil graag mijn volledige steun geven » (Néerlandais → Français) :

− (PL) Ik wil graag mijn volledige steun geven aan de richtlijn betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen.
– (PL) J’accorde mon soutien inconditionnel à la directive relative à la taxation des poids lourds.

Ik ben blij dat de speciale gezant van het Gemenebest, Sir Don McKinnon, op de Maldiven is aangekomen om een dialoog met alle betrokken partijen aan te gaan en betuig daarom mijn volledige steun voor zijn belangrijke missie.
J'ai appris avec satisfaction que l'envoyé spécial du Commonwealth, Sir Don McKinnon, était arrivé aux Maldives pour engager un dialogue avec toutes les parties concernées et je l'assure de tout mon soutien dans cette importante mission.

Als rapporteur wil ik graag mijn volledige steun uitspreken voor het amendement van mevrouw De Lange, waarin wordt voorgesteld om het vervoer van levende dieren naar abattoirs voor de slacht te beperken tot negen uur.
Je tiens à dire qu’en tant que rapporteur, je soutiens pleinement l’amendement de Mme De Lange, qui propose de limiter à neuf heures la durée du transport des animaux vers l’abattoir.

Beste mevrouw McDonald, ik wil u bedanken en u mijn volledige steun geven voor uw verslag waarin de streefdatum van 2008 wordt gehandhaafd.
Chère Madame McDonald, je voudrais vous remercier et vous apporter tout mon soutien pour votre rapport qui maintient la date butoir de 2008.

Om praktische redenen kan ik hieraan echter niet mijn volledige steun geven.
Je ne les soutiens pas toutes pour des raisons pratiques.

De Small Business Act gaat uit van het principe "denk eerst klein" en zorgt ervoor dat de EU en haar lidstaten hun volledige steun geven aan kleine bedrijven.
La loi sur les petites entreprises repose sur le principe «penser aux petits d'abord» et assure le soutien plein et entier de l'UE et de ses États membres aux petites entreprises.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben van mening dat deze tekst de nauwkeurigheid van het verslag vergroot en als rapporteur verleen ik hieraan dan ook graag mijn volledige steun.
- (EN) Monsieur le Président, j’estime que ce texte améliore l’exactitude du rapport et, en tant que rapporteur, je me réjouis de le soutenir de tout cœur.

De Europese Unie bevestigt haar volledige steun voor de territoriale integriteit van Indonesië, dat zij graag sterk, welvarend en democratisch ziet, en verbindt zich ertoe haar volledige partnerschap met Indonesië voort te zetten.
L'Union européenne réitère son plein soutien à l'intégrité territoriale de l'Indonésie, qu'elle souhaite forte, prospère et démocratique et s'engage à poursuivre son plein partenariat avec elle.

Daarnaast zullen wij onze actieve en volledige steun geven aan de inspanningen die het Europees Parlement en het Amerikaanse Congres zich momenteel getroosten om hun samenwerking betreffende met het TEP verband houdende vraagstukken te intensiveren en een bijdrage te leveren aan het TEP-proces.
En outre, nous appuierons activement et pleinement les efforts actuellement déployés par le Parlement européen et le Congrès américain pour renforcer leur coopération sur les questions relatives au PET et pour contribuer à ce processus.

8. Inleiding van een proces voor het vaststellen van maatregelen op het gebied van wapenbeheersing, ontwapening en vertrouwenwekkende maatregelen. De Europese Unie zal haar volledige steun geven aan de tenuitvoerlegging van het vredesproces in coördinatie met andere leden van de internationale gemeenschap.
L'Union européenne apportera son plein appui à la mise en oeuvre du processus de paix, en coordination avec d'autres membres de la communauté internationale.