Vertaling van "wil graag iets over deze aankondiging zeggen vanuit " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag iets over Griekenland willen zeggen.
Permettez-moi d'évoquer brièvement la situation de la Grèce.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag iets over deze aankondiging zeggen vanuit Brits gezichtspunt.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste parler du point de vue de la Grande-Bretagne à propos de cette annonce.

Ik wil nu graag iets over de mensenrechten zeggen.
Permettez-moi de dire un mot sur les droits de l’homme.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, Ik zou graag iets willen zeggen vanuit mijn hoedanigheid als schaduwrapporteur voor de andere twee verslagen, en mevrouw Kaufmann willen bedanken voor de manier waarop zij heeft samengewerkt en de heer França voor zijn werk.
− (EN) Madame la Présidente, je voudrais, en ma qualité de rapporteur fictif, dire quelques mots à propos des deux rapports et remercier M Kaufmann pour la manière dont nous avons pu travailler ensemble ainsi que M. França pour son travail.

Over het verslag van de heer Paasilinna wil ik graag iets zeggen over het evenwicht tussen regelgeving en liberalisering - misschien kan de Commissie hier ook iets over zeggen.
En ce qui concerne le rapport Paasilinna, je souhaite formuler un commentaire et peut-être demander à la Commission de faire un commentaire sur l'ensemble de la question relative à l'équilibre entre réglementation et libéralisation.

In dat kader wil ik graag iets zeggen over de rol van de Senaat in de behandeling van de belangenconflicten.
Dans ce cadre, je voudrais parler du rôle du Sénat dans le traitement des conflits d'intérêts.