Traduction de «wil graag een interactief debat houden » (Néerlandais → Français) :

Ik wil graag een interactief debat houden, waarin wij ervaringen kunnen uitwisselen over de verschillende strategieën ter bevordering van werkgelegenheid en groei.
Nous pourrions, à mon sens, tenir un débat interactif qui nous permettra de confronter nos expériences sur les différentes options suivies pour encourager l'emploi et la croissance.

De minister wil graag daarover een debat met de farmaceutische industrie en de apothekers voeren, maar wel vanuit het belang van de patiënt.
Le ministre est d'accord pour mener un débat à ce sujet avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens, mais en se basant sur l'intérêt du patient.

In dit verband wil ik ook wijzen op de Belgische tussenkomst in het interactief debat met de onderzoekscommissie voor de mensenrechtensituatie in Libië tijdens de afgelopen maartsessie van de VN Mensenrechtenraad.
A cet égard, je tiens à rappeler l’intervention belge dans le débat interactif avec la commission d’enquête sur les droits de l’homme en Lybie au cours de la session de mars du Conseil des droits de l’homme de l’ONU.

Ze wil graag meer concrete cijfers, ook over de — weliswaar vrij recente — maatregel in de openbare sector om mensen langer aan het werk te houden.
Elle aimerait avoir des chiffres plus concrets également sur la mesure — il est vrai récente — applicable au secteur public pour garder plus longtemps les gens au travail.

1. Graag wil ik in deze verwijzen naar het regeerakkoord aangezien deze problematiek past in het ruimer kader over de rol van "Brussel" als financieel centrum (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) In het regeerakkoord werd overeengekomen om werk te maken van een hervorming van de jaarlijkse taksen op de kredietinstellingen, de collectieve beleggingsinstellingen en de verzekeringsondernemingen om onder meer - maar niet alleen - rekening te houden met het verschillende business model van deze onderworpen instellingen.
1. En l'occurrence, permettez-moi de renvoyer à l'accord de gouvernement dans la mesure où cette problématique s'inscrit dans le cadre plus large du rôle de "Bruxelles" comme centre financier (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu de procéder à une réforme des taxes annuelles imposées aux établissements de crédit, les organismes de placement collectifs et les compagnies d'assurances pour tenir compte notamment - mais pas seulement - du business model de ces entreprises assujetties.

Ik wil mijn informatie graag "up to date" houden en daarom dus volgende concrete vragen betreffende fiscale en parafiscale inkomsten in België, en dan vooral de regionale verspreiding van een en ander.
Souhaitant mettre à jour mes informations, je voudrais vous poser les questions suivantes concernant les recettes fiscales et parafiscales en Belgique et surtout sur la répartition régionale de ces recettes.

Persoonlijk, en aangezien de agenda in december niet overvol is, zou ik graag zien dat we een debat houden over dit probleem en over het beleid van de Europese Unie inzake China, in aanwezigheid van mevrouw Ashton, en op dit punt een resolutie aannemen.
Pour ma part, et dans la mesure où l’ordre du jour n’est pas trop fourni en décembre, je souhaiterais que nous procédions à un débat sur ce problème et la politique de l’Union européenne face à la Chine en présence de Mme Ashton, et que nous adoptions une résolution sur ce sujet.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, na dit vruchtbare debat wil ik het graag bij enkele opmerkingen houden.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, après ce débat très riche, je ferai simplement quelques remarques.

Mijnheer de voorzitter, ik wil graag een debat voeren, maar wat de heer Ide hier doet, zijn slinkse manoeuvres om het debat niet te hoeven voeren .
Monsieur le président, je suis tout à fait disposé à un débat, mais ce que M. Ide fait ici, ses manoeuvres détournées pour éviter un débat.