Vertaling van "wil graag apart ingaan " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux waagt zich niet aan grote juridische discussies maar wil graag even ingaan op de situatie van Brussel.
M. Moureaux ne se hasardera pas dans de grands débats juridiques mais aimerait approfondir la discussion à propos de la situation de Bruxelles.

Ik wil graag apart ingaan op enkele kwesties waarover het meest is gesproken in het debat.
Je voudrais revenir point par point sur certaines des questions les plus débattues aujourd’hui.

In verband met de praktische toepassing van de Tobin-taks wil ik graag even ingaan op de ervaring die België in het verleden heeft gehad met haar dubbele valutamarkt.
S'agissant de la mise en oeuvre pratique de la taxe Tobin, je voudrais rappeler brièvement l'expérience passée du double marché des changes en Belgique.

In dat geval wil spreekster graag de specifieke redenen kennen van het ingaan tegen de rechtspraak van het Hof van cassatie, rekening houdend met het risico dat de verjaringstermijnen langer worden.
Dans ce cas, l'intervenante aimerait connaître les raisons spécifiques pour lesquelles le législateur va à l'encontre de la jurisprudence de la Cour de cassation, compte tenu du risque d'allongement des délais de prescription.

Ik wil graag specifieker ingaan op twee onopgeloste problemen die meermaals tijdens het debat ter sprake zijn gekomen.
Je voudrais aborder de façon plus spécifique deux problèmes évoqués à plusieurs reprises au cours de ce débat.

Het tweede punt is het concept van de ‘buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst’, en daar wil ik graag op ingaan.
Il reste cependant le second cas, celui des contrats hors établissement, que je voudrais examiner ici.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen ingaan op het verslag van de heer Luhan.
– Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Luhan.

De rapporteur zal op elk van beide landen apart ingaan voordat hij een ontwerpresolutie over beide landen formuleert.
Votre rapporteur examinera successivement la situation de chacun de ces deux pays avant de présenter une proposition de résolution les concernant.

Ik wil graag dieper ingaan op de principes van dat globale amendement en uitleggen hoe de amendering geleid heeft tot het uiteindelijke standpunt van de commissie.
Je voudrais m'étendre sur les principes de l'amendement global et expliquer comment l'amendement a mené à la position finale adoptée par la commission.

Als voorzitter van de commissie wil ik dit onderwerp graag op de agenda plaatsen, zodat de minister dan dieper op vragen kan ingaan.
En tant que présidente de la commission, je souhaite mettre ce sujet à l'agenda, de manière à ce que la ministre puisse approfondir la question.