Vertaling van "wil graag allereerst mevrouw pack " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Goovaerts, volksvertegenwoordiger, wil graag weten wat de minister wil doen voor vrouwen die ervoor kiezen om thuis te blijven bij hun kinderen.
Mme Goovaerts, membre de la Chambre des représentants, aimerait savoir ce que la ministre entend faire pour les femmes qui choisissent de rester à la maison pour élever leurs enfants.

Mevrouw Van Riet wil graag het advies kennen van mevrouw Garcia over de integratie van de directie van de Gelijke Kansen in het toekomstige Instituut van gelijkheid van vrouwen en mannen.
Mme Van Riet aimerait connaître l'avis de Mme Garcia sur l'incorporation de la direction de l'Égalité des chances dans le futur Institut d'égalité entre les femmes et les hommes.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Rehn, mevrouw Pack, dames en heren, ik wil graag allereerst mevrouw Pack mijn dank betuigen voor de kwaliteit van haar verslag en voor wat zij zojuist heeft gezegd, waardoor ik korter kan zijn over dit moeilijke onderwerp.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cher Olli Rehn, Madame Pack, Madame la rapporteure, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais d’abord remercier beaucoup M Pack pour la qualité de son rapport et pour ce qu’elle vient de dire, ce qui me permettra sur ce sujet difficile d’être plus bref.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Pack bedanken voor haar uitstekende verslag.
− (EN) Monsieur le Président, j’aimerais tout d’abord féliciter Doris Pack pour son excellent rapport.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil heel graag mijn waardering uiten voor dit rapport. Ik wil ook de rapporteur, mevrouw Pack, de heer Andersson van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, en mevrouw Flasarová van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid feliciteren voor hun inzet, inspanningen en bijdragen.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à montrer ma reconnaissance pour ce rapport et à féliciter le rapporteur, M Pack, pour son engagement, ses efforts et ses contributions, ainsi que M. Andersson, de la commission de l’emploi et des affaires sociales, et M Flasarová, de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.

Olli Rehn, Commissie. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik u bedanken voor het pertinente en verantwoordelijke debat en voor uw duidelijke steun aan het uitstekende verslag van mevrouw Pack.
Olli Rehn, membre de la Commission. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de vous remercier pour ce débat très pertinent et responsable, ainsi que pour votre soutien manifeste à l’excellent rapport de Mme Pack.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ook ik wil graag allereerst de rapporteur feliciteren met zijn uitstekende werk en zijn voorstellen.
- Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, à mon tour je tiens à féliciter d’emblée le rapporteur pour son excellent travail et ses propositions.

- Ik wil allereerst mevrouw Milquet verontschuldigen.
- Je voudrais avant tout excuser Mme Milquet.