Vertaling van "wil europa bovendien blijven " (Nederlands → Frans) :

Bovendien blijven de kosten van deze diensten nog een belangrijk obstakel voor ouders omdat de openingsuren niet altijd compatibel zijn met hun beroepsmatige verplichtingen.
De plus le coût de ces services demeure un obstacle important pour les parents tout comme les heures d'ouverture pas toujours compatibles avec leurs impératifs professionnels.

Bovendien blijven het EVRM en de grondwettelijke tradities van de lidstaten op grond van artikel 6 van het Verdrag betreffende de EU algemene rechtsbeginselen.
En outre, l’article 6 du traité sur l’UE maintient la CEDH et les traditions constitutionnelles des États membres en tant que source de principes généraux du droit.

Bovendien blijven lange goedkeuringsprocedures en netaansluitingsproblemen grote struikelblokken.
En outre, la lenteur des procédures d'autorisation et les problèmes de connexion au réseau demeurent des obstacles majeurs.

Bovendien blijven de nationale autoriteiten verantwoordelijk voor de terbeschikkingstelling van de middelen uit het AMIF en het ISF en moeten zij over de capaciteit beschikken om deze middelen te beheren.
En outre, les États membres restent responsables de l’attribution des financements au titre du fonds «Asile, migration et intégration» et du fonds pour la sécurité intérieure et doivent disposer de capacités suffisantes pour les administrer.

Bovendien blijven Verordening (EG) nr. 2725/2000 en, met ingang van 20 juli 2015, Verordening (EU) nr. 603/2013 van toepassing met betrekking tot verzoekers die onder dit besluit vallen.
En outre, le règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil et, à partir du 20 juillet 2015, le règlement (UE) n° 603/2013demeurent applicables à l'égard des demandeurs visés par la présente décision.

Bovendien blijven fossiele brandstoffen de belangrijkste energiebron om aan deze energiebehoeften te voldoen.
Entre outre, les combustibles fossiles restent la source la plus importante pour répondre à ces besoins en énergie.

Bovendien blijven de lidstaten bij gebreke van unificatie- of harmonisatiemaatregelen die door de Unie zijn aangenomen, bevoegd om door het sluiten van overeenkomsten of unilateraal de criteria voor de verdeling van hun heffingsbevoegdheid vast te stellen teneinde onder meer dubbele belasting af te schaffen.
D’autre part, en l’absence de mesures d’unification ou d’harmonisation adoptées par l’Union, les États membres demeurent compétents pour définir, par voie conventionnelle ou unilatérale, les critères de répartition de leur pouvoir de taxation, en vue, notamment, d’éliminer les doubles impositions.

Bovendien blijven landbouwsubsidies, die volgens de cijfers van de Wereldbank in de geïndustrialiseerde landen in 2000 327 miljard US $ bedroegen, zeer hoog.
De plus, les subventions à l'agriculture, atteignant 327 milliards de dollars US en 2000 dans les pays industrialisés selon les chiffres fournis par la Banque mondiale, demeurent très importantes.

Aangezien "een bruisend cultureel leven de aantrekkingskracht van de hele regio verhoogt" moet het zwaartepunt in het nieuwe programma bovendien blijven liggen bij de sociaal-economische voordelen die cultuur kan opleveren, met name op het gebied van economische ontwikkeling, sociale integratie en gezondheid".
D'autre part, compte tenu du fait qu'"une vie culturelle dynamique renforce l'attractivité de toute une région", le nouveau programme doit continuer à accorder de l'importance aux avantages socio-économiques que peut présenter la culture, notamment en termes de développement économique, intégration sociale, santé".

Bovendien blijven de vergoedingen voor demontagebedrijven in de meeste gevallen onder het voor overheidssteun geldende de-minimis-plafond van 100 000 €.
En outre, dans la plupart des cas, les versements aux entreprises de démontage restent inférieurs au seuil de minimis de 100 000 euros fixé pour les aides d'État.