Traduction de «wil er hier weer nadrukkelijk » (Néerlandais → Français) :

Communicatie tussen houders van rechten en de internetplatforms is ook hier weer cruciaal voor de tenuitvoerlegging van een effectief recidivebeleid.
La communication entre les titulaires des droits et les plateformes internet est, encore une fois, primordiale pour la mise en œuvre de politiques efficaces à l’égard des contrevenants récidivistes.

Dan gaat er natuurlijk weer heel veel tijd overheen voordat wij hier weer samenkomen om te beslissen of wij al dan niet het gemeenschappelijk standpunt aannemen.
Dans ce cas, il va de soi qu’un temps considérable s’écoulera avant que nous asseyons une nouvelle fois pour décider d’adopter au non une position commune.

Ook al bestaan er vier structuurfondsen, zeven cohesiefondsen, een kaderprogramma en tientallen Europese agentschappen die er overigens alleen maar toe dienen de Europese fondsen leeg te melken, wordt hier weer de zoveelste organisatie ten tonele gevoerd die de Europese belastingbetaler ongetwijfeld weer handen vol geld kosten zal, maar die – want ik kan daar echt niets over terugvinden - waarschijnlijk niets tastbaars tot stand zal weten te brengen in de strijd tegen werkloosheid, of het leven van werknemers ook maar iets makkelijker zal maken (of op z’n minst niet moeilijker).
Malgré l’existence de quatre fonds structurels, de sept fonds de cohérence, d’un programme-cadre et de douzaines d’agences dont le seul travail consiste à gaspiller l’argent de l’Union européenne, voici encore une autre organisation qui coûterait très certainement de l’argent aux contribuables européens, et ce sans aucune mention de mesures réelles pour lutter contre le chômage ou pour faciliter la vie des employeurs (ou au moins ne pas la leur rendre plus difficile).

Ook hier zouden financieringsvoorwaarden weer een rol kunnen spelen, zoals in Nederland het geval is.
Les critères de financement pourraient, dans ce cas également, avoir un rôle à jouer, comme c'est le cas aux Pays-Bas.

32. verzoekt de Commissie om de sollicitatie- en bekendmakingsprocedures voor de resultaten te vereenvoudigen, de aanbestedingsprocedures te versoepelen, en weer nadrukkelijker op de mogelijkheden van directe financiering voor grensoverschrijdende experimentele of modelprojecten te wijzen;
32. invite la Commission à simplifier les procédures de candidature et d"attestations de résultats, assouplir les procédures de passation des appels d"offre et relancer les possibilités de financement direct pour des actions pilotes ou expérimentales transnationales;

32. vraagt de Europese Commissie om de sollicitatie- en bekendmakingsprocedures voor de resultaten te vereenvoudigen, de aanbestedingsprocedures te versoepelen, en weer nadrukkelijker op de mogelijkheden van directe financiering voor grensoverschrijdende experimentele of modelprojecten te wijzen;
32. demande que la Commission simplifie les procédures de candidature et d’attestations de résultats, assouplisse les procédures de passation des appels d’offre et relance les possibilités de financement direct pour des actions pilotes ou expérimentales transnationales;

- Gezinskwesties: Hier dient nadrukkelijk op te worden gewezen, omdat onderzoekers gewoonlijk samen met hun gezin verhuizen of nauw contact moeten onderhouden met het gezin dat in het thuisland is achtergebleven, afhankelijk van de duur van het verblijf.
- Aspects familiaux : ce point est important car les chercheurs, selon la durée du séjour, se déplacent avec leur famille ou doivent pouvoir rester en contact avec leur famille restée dans le pays d'origine.

De EDPS wil er hier weer nadrukkelijk op wijzen, onder verwijzing naar zijn advies over het kaderbesluit over de bescherming van persoonsgegevens, dat het van belang is dat er consequente en alomvattende regels zijn voor gegevensbescherming ten aanzien de samenwerking van bij wetshandhaving, die voor alle verwerkingen gelden.
À ce stade, le CEPD souhaiterait souligner une nouvelle fois, en rappelant l'avis qu'il a rendu au sujet de la décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel, l'importance de disposer, dans le cas de la coopération en matière pénale, de règles cohérentes et exhaustives dans le domaine de la protection des données qui s'appliquent à tous les traitements.

Het is tijd dat wij ons hier weer op bezinnen, zoals deze winter weer is gebleken: tijdens de jaarwisseling 1996/97 zijn er in Midden- en Noord-Europa tal van mensen bevroren.
Sans doute convient-il d'y réfléchir, comme le prouvent les accidents de l'hiver dernier: à la fin de 1966 et au début de 1997, de nombreuses personnes ont perdu la vie par suite des rigueurs hivernales dans le centre et dans le nord de l'Europe.