Traduction de «wil er eveneens toe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eCommissie-initiatief en het Europees Transparantie-initiatief zullen hier eveneens toe bijdragen[23].
L’initiative e-Commission et l’initiative européenne en faveur de la transparence y contribueront également[23].

Het programma Onderwijs en opleiding 2010[23] en het Integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren[24] zullen er eveneens toe bijdragen om structurele en sociale veranderingen makkelijker op te vangen.
Le Programme éducation et formation 2010[23] et le Programme d’action intégré dans le domaine de la formation toute au long de la vie[24] jouent également un rôle en facilitant les mutations structurelles et sociales.

De Commissie zal ook de publieke erkenning van onderzoekers stimuleren en moedigt de lidstaten daar eveneens toe aan.
La Commission encouragera également l’amélioration de l’image des chercheurs et incitera les États membres à faire de même.

Het heeft er eveneens toe geleid dat de industrie gerichter steun is gaan verlenen voor communautaire initiatieven op dit gebied.
Il a également permis de s'assurer du soutien de l'industrie pour les initiatives communautaires dans ce domaine.

Ook de gemeentepolitie wenst meer verantwoordelijkheden te krijgen en wil er eveneens toe verplicht worden rekenschap af te leggen.
Les policiers communaux souhaitent aussi qu'on les responsabilise davantage et qu'on les oblige à rendre compte, eux aussi.

12. Ouders van Verongelukte Kinderen juicht het eveneens toe dat de vice-eerste minister, minister van Mobiliteit en Vervoer een « straatcode » wil invoeren om de verkeersleefbaarheid in de bebouwde kom en de bescherming van de zwakke weggebruiker in de bebouwde kom beter te verzekeren.
12. Les Parents d'Enfants Victimes de la Route souscrivent également à l'initiative de la vice-premier ministre, ministre de la Mobilité et des Transports, consistant à introduire un « code de la rue » afin de garantir la « convivialité » au sens propre dans les villes et les agglomérations et de mieux assurer la protection des usagers faibles.

Vandaar dat zij een mechanisme wil uitwerken door de verhoging van de uitkeringen in een eerste periode die de financiële schok verlicht voor wie in de werkloosheid terechtkomt, maar die er eveneens toe aanzet om zo snel mogelijk de werkloosheid te verlaten, inzonderheid door het versterken van zowel de degressiviteit als de vorming en begeleiding en zonder de minima per categorie in het gedrang te brengen.
Pour cette raison, il veut mettre au point un mécanisme qui, par l'augmentation de l'allocation dans une première période, allège le choc financier pour celui qui se retrouve au chômage mais qui l'incite ainsi également à en sortir le plus rapidement possible, notamment par le renforcement tant de la dégressivité que de la formation et de l'accompagnement, et sans mettre en cause les minima par catégorie.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 214) dat er eveneens toe strekt om het verbod op commercialisering wil uitbreiden naar gameten en ander menselijk celmateriaal.
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 214) qui vise également à étendre l'interdiction de commercialisation aux gamètes et autres éléments cellulaires humains.

De Autoriteit dient eveneens toe te treden tot het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
L’Autorité devrait aussi adhérer à l’accord interinstitutionnel du 25 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)