Vertaling van "wil echter positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
utiliser un langage positif

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De signalen van de laatste dagen zijn echter positief, gezien het recente akkoord inzake leefmilieu en de duidelijke wil om nog dit jaar overeenkomst te vinden inzake het vrij verkeer van personen en van kapitaal.
Toutefois, les signaux émis ces derniers jours sont positifs : conclusion récente d'un accord en matière d'environnement et volonté manifeste d'arriver encore cette année à un accord sur la libre circulation des personnes et du capital.

Het is echter positief dat de Europese Commissie radon als parameterwaarde en water in flessen als waterbron in de herziene versie van het voorstel heeft opgenomen.
Cependant, il est positif que la Commission européenne ait inclus le radon en tant que valeur paramétrique et les eaux mises en bouteille en tant que source d'eau dans la version révisée de la proposition.

Een dergelijk positief resultaat maakt het nu voor de consument echter moeilijk de best presterende producten te onderscheiden: hij zou kunnen denken dat hij met de aankoop van een product van klasse A+ een van de meest efficiënte producten op de markt heeft gekocht, terwijl dat in werkelijkheid soms een van de minst efficiënte producten is.
Cette médaille a toutefois son revers, car il est désormais difficile pour les consommateurs de repérer les produits les plus performants: ils peuvent penser qu'en achetant un produit de la classe A+ ils achètent l’un des plus performants sur le marché, alors qu’en réalité, c'est parfois l’un des moins performants.

Wanneer de commissie echter wil afwijken van een positief advies van een plaatselijk ethisch comité, beslist ze met een gewone meerderheid.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de s'écarter d'un avis positif rendu par le comité local d'éthique, la commission décide à la majorité simple.

Meer dan de helft van de Nederlanders (61%) ziet echter de toekomst van de EU positief tegemoet en 58% van de Nederlandse bevolking voelt zich EU-burger.
Plus de la moitié (61 %) des Néerlandais sont toutefois optimistes quant à l’avenir de l’UE et 58 % des citoyens néerlandais se sentent «citoyens de l’UE».

Wij dienen ons net als bij Japan echter positief en niet defensief op te stellen.
Toutefois, je pense que nous devons adopter une attitude positive, et non pas défensive comme nous l’avons fait à l’égard du Japon.

Mijn standpunt over deze maatregel is echter positief.
Je considère cependant cette mesure comme positive.

Het is echter positief om te zien dat Zweden andere maatregelen op dit gebied neemt.
Il est cependant positif de constater que la Suède a engagé d’autres démarches dans ce domaine.

Het netto-effect zou voor de westelijke Balkan echter positief moeten blijven.
La situation devrait rester favorable aux pays des Balkans occidentaux.