Traduction de «wil degenen bedanken die vanavond in dit debat hebben gesproken » (Néerlandais → Français) :

− (GA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil degenen bedanken die vanavond in dit debat hebben gesproken.
– Monsieur le Président, je souhaite remercier tous ceux qui ont participé au débat de ce soir.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag alle leden bedanken die vanavond aan dit debat hebben deelgenomen.
− (EN) Monsieur le Président, puis-je remercier tous les députés qui ont participé au débat de ce soir.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik dank al degenen die in dit zo belangrijke debat hebben gesproken.
− (IT) Madame la Présidente, Chers collègues, je tiens à remercier tous ceux qui sont intervenus dans ce débat, qui revêt tant d'importance.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de korte tijd die mij ter beschikking staat zal ik niet in staat zijn om al degenen die tijdens dit debat hebben gesproken een antwoord te geven.
– (ES) Monsieur le Président, le court délai qui m’est imparti ne me permettra pas de répondre à toutes les personnes qui sont intervenues dans ce débat.

− Ik wil de commissaris bedanken evenals alle andere collega’s die tijdens het debat hebben gesproken.
− (EN) Je tiens à remercier la Commissaire ainsi que l’ensemble de nos collègues qui ont pris part à ce débat.