Traduction de «wil de rapporteur hiervoor bedanken » (Néerlandais → Français) :

Ik wil de rapporteurs, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner, bedanken voor hun inzet en steun voor het voorstel van de Commissie.
Je tiens ici à remercier les rapporteurs Mmes Rodi Kratsa-Tsagaropoulou et Evelyn Regner pour leur engagement et leur soutien indéfectible à la proposition de la Commission.

Ik wil ook de rapporteurs Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Evelyn Regner bedanken voor hun niet-aflatende inspanningen en steun voor het voorstel van de Commissie.
Je tiens également à remercier les rapporteurs, Mmes Rodi Kratsa-Tsagaropoulou et Evelyn Regner, pour leurs efforts inlassables et leur soutien constant en faveur de la proposition de la Commission.

Ik wil met name rapporteur Oana Antonescu en minister Alan Shatter bedanken voor hun inzet en doortastende optreden bij de behandeling van dit belangrijke voorstel.
J'aimerais en particulier remercier le rapporteur, Mme Oana Antonescu, et Monsieur le Ministre Alan Shatter, pour l'engagement et la diligence dont ils ont fait preuve en travaillant sur cette proposition importante.

Benadrukt moet worden dat het verslag van de heer Rosati tot op zekere hoogte een weerspiegeling vormt van pogingen om deze twee gezichtspunten met elkaar in evenwicht te brengen, en ik wil de rapporteur hiervoor bedanken.
Il faut souligner que le rapport présenté par M. Rosati reflète dans une certaine mesure l’effort de mise en équilibre de ces deux points de vue. Je souhaite remercier le rapporteur pour cela.

Ik wil hem hiervoor bedanken.
Je voudrais le remercier pour cela.

De Europese leiders hebben zich nog nooit zo krachtig verbonden tot betere integratie van de Roma. Ik wil met name het Hongaarse voorzitterschap bedanken voor zijn inzet hiervoor.
Les dirigeants européens ont pris l’engagement historique d’améliorer l’intégration des Roms, et je voudrais remercier la présidence hongroise en particulier pour sa détermination à obtenir cet accord.

Ik ben dan ook verheugd dat mijn opmerking vruchten heeft afgeworpen, en ik wil de rapporteur, mevrouw Panayotopoulos-Cassiotou, hiervoor bedanken.
Je suis donc satisfait de voir que mon observation a porté ses fruits, et j'en remercie le rapporteur, M Panayotopoulos-Cassiotou.

– (HU) Het werk van de rapporteur is in dit geval baanbrekend geweest en ik wil hem hiervoor bedanken.
- (HU) Le rapporteur a réalisé un travail sans précédent dans ce domaine et je voudrais l’en remercier.

De hiervoor door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking aangewezen rapporteur werkt nauw samen met de door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik of de referentielidstaat aangewezen rapporteur voor het geneesmiddel voor menselijk gebruik in kwestie.
Un rapporteur nommé à cet effet par le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance travaille en étroite collaboration avec le rapporteur nommé par le comité des médicaments à usage humain ou avec l’État membre de référence pour le médicament à usage humain concerné.