Traduction de «wil de heer ivan nogmaals » (Néerlandais → Français) :

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Ivan JAKOVČIĆ.
Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. Ivan JAKOVČIĆ.

de heer Ivan VUČIĆ, Prefect of Karlovac County
M. Ivan VUČIĆ, Prefect of Karlovac County,

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Ivan nogmaals bedanken voor een zeer constructief en goed verslag, en ook alle leden voor hun bijdrage aan dit debat, dat door de Commissie zeker in aanmerking zal worden genomen bij het opstellen van het jaarverslag voor 2010.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens une nouvelle fois à remercier M. Ivan pour ce rapport très constructif et d’excellente facture, ainsi que tous les députés pour la contribution qu’ils ont apportée durant ce débat, qui sera certainement pris en considération par la Commission dans le cadre de la préparation du rapport 2010.

De heer Claudio Cortese, eerste adjunct-secretaris-generaal van de UvM, bevestigt nogmaals dat de UvM vooral wil investeren in onderwijs en onderzoek met het oog op het opbouwen van een gemeenschappelijke, op sociaal-economisch vlak beter geïntegreerde en welvarendere mediterrane ruimte.
Dans son intervention, M. Claudio Cortese, premier secrétaire-général-adjoint de l'UpM, réaffirme que l'UpM voit dans l'éducation et la recherche ses objectifs prioritaires pour la construction d'un espace méditerranéen commun plus intégré et prospère du point de vue socio-économique.

De heer Ivan KOKALOV, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2015.
M. Ivan KOKALOV, Vice-President of КНСБ (CITUB, Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 20 septembre 2015.

Zoals de heer Ivan duidelijk heeft gemaakt, zijn de zorgen over misbruik van de Europese fondsen in feite niet afgenomen, en zijn de percentages inzake onregelmatigheden en het optreden van vermoedelijke fraude nog steeds erg hoog.
En réalité, comme M. Ivan l’a expliqué, les inquiétudes concernant l’utilisation inadéquate des fonds européens n’ont pas diminué et les pourcentages d’irrégularités et l’incidence de la fraude suspectée restent très élevés.

Italië wordt ook genoemd in het verslag van de heer Ivan.
L’Italie est également mentionnée dans le document de M. Ivan.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik waardeer het werk van de rapporteur, de heer Ivan.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’admire le travail accompli par le rapporteur, M. Ivan.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Ivan, bedanken voor zijn constructieve verslag.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur, M. Ivan, pour son rapport constructif.

de heer Dr. Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica
M. Ivan ŽAGAR, župan občine Slovenska Bistrica,