Traduction de «wil de commissie blijkbaar reeds » (Néerlandais → Français) :

Het verbaast de heer Brotcorne, senator, dat de minister opnieuw met de partners over de conclusies van de commissie wil onderhandelen, terwijl ze reeds in de commissie die hij heeft ingesteld vertegenwoordigd waren.
Le sénateur Brotcorne s'étonne du fait que le ministre veut renégocier les conclusions de la commission avec les partenaires alors que ceux-ci étaient déjà représentés au sein de la commission qu'il a instauré.

Zoals reeds gesteld in mijn antwoorden op de schriftelijke vraag nr. 77 van de heer Koenraad Degroote en de mondelinge vragen nrs 3229 en 3503 van mevrouw Kattrin Jadin en de heer Eric Thiébaut meen ik dat de beste fusie deze is die beantwoordt aan een lokale vraag, gelet op de autonomie van de zone(s) binnen het model van de geïntegreerde politie (vraag nr. 77 van 26 november 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 13), (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 22 april 2015, CRIV 54 COM 146, blz. 1) Voorafgaandelijk aan de aanvraag zijn er blijkbaar diverse overlegmomenten geweest, zowel met de syndicale organisaties (BOC) als het personeel.
Comme déjà dit dans mes réponses à la question écrite n° 77 de monsieur Koenraad Degroote et aux questions orales n°s 3229 et 3503 de madame Kattrin Jadin et monsieur Eric Thiébaut, je pense que la meilleure fusion est celle qui répond à une demande locale, vu l'autonomie des zones au sein du modèle de la police intégrée (question n° 77 du 26 novembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 132), (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 22 avril 2015, CRIV 54 COM 146, p. 1) Préalablement à la demande, il y a eu apparemment différents moments de concertation, tant avec les organisations syndicales (CCB) que le personnel.

Het spreekt voor zich dat (ik), zoals ik reeds in de commissie heb aangekondigd, en in tegenstelling tot wat er in het verleden gebeurde, een jaarlijks opvolgingsrapport wil afleveren.
Il va de soi que, comme j'ai déjà annoncé dans la commission et contrairement à ce qui s'est passé auparavant, je veux produire un rapport de suivi annuel.

Dit was bovendien een dossier waarmee de minister in de pers reeds maanden uitpakt, aangezien ze blijkbaar iets wil doen voor de uitvoering van korte straffen.
De surcroît, la ministre défend ce dossier dans les médias depuis des mois déjà, ce qui montre qu'elle veut manifestement faire quelque chose pour l'exécution des peines de courte durée.

Blijkbaar wil de Europese Commissie deze databank nu ook openstellen voor politiediensten. Dit om, onder andere, meervoudige aanvragen voor asiel te vermijden.
Manifestement, la Commission européenne veut à présent rendre cette banque de données également accessible aux services de police et ce, entre autres, pour éviter les demandes multiples d’asile.

In strijd met haar eigenlijke taak, in aanvulling op de maatregelen van de lidstaten actief te worden, wil de Commissie blijkbaar reeds bestaande maatregelen van de lidstaten vervangen.
Au lieu d'agir en complément des mesures des États membres, conformément à sa véritable mission, la Commission se propose, de toute évidence, de remplacer les mesures existantes dans les États membres.

De Europese Commissie is reeds in 2004 bij het Hof van Justitie een procedure begonnen tegenover Malta, blijkbaar zonder resultaat.
Il y a là violation flagrante de la directive «oiseaux», laquelle protège, notamment, plusieurs espèces d’avifaune rares. En 2004 déjà, la Commission saisit la Cour de justice d’une procédure contre Malte. Apparemment sans résultat.

De Europese Commissie is reeds in 2004 bij het Hof van Justitie een procedure begonnen tegenover Malta, blijkbaar zonder resultaat.
Il y a là violation flagrante de la directive "oiseaux", laquelle protège, notamment, plusieurs espèces d'avifaune rares. En 2004 déjà, la Commission saisit la Cour de justice d'une procédure contre Malte. Apparemment sans résultat.