Traduction de «wil daar voor mijzelf nog graag » (Néerlandais → Français) :

Dan wil de heer Boelaert nog graag enkele schema's laten zien.
M. Boelaert souhaite ensuite montrer quelques schémas.

Dat is een nietszeggend antwoord, en daarom wil ik mijn vraag nog eens verduidelijken: ik zou dus graag een gedetailleerde en exhaustieve lijst ontvangen van alle speciale diensten die er in 2015, dus niet enkel in de zomer van 2015, georganiseerd werden, met een specificatie per dienst (voorwerp van de dienstverlening en overzicht van de betrokken lijnen en haltes, aantal treinen, enz.).
Face à l'inconsistance de cette réponse, je me permets de préciser ma demande: merci de bien vouloir me dresser une liste détaillée et exhaustive, reprenant l'ensemble des offres spéciales développée au cours, non plus de l'été 2015, mais bien de l'année 2015 et leur description (objet du service et description reprenant les lignes et arrêts concernés, le nombre de trains, etc.).

Ik wil daar graag de problematiek van de gokverslaving van jongeren aan vastkoppelen.
Je souhaiterais évoquer dans ce contexte la question de l'assuétude aux jeux de hasard chez les jeunes.

Ik wil daar graag het resultaat aan toevoegen van een nog niet gepubliceerde Antwerpse studie over de prevalentie en de incidentie van dementie bij oudere thuiswonende mensen.
Je voudrais y ajouter le résultat d'une étude anversoise non encore publiée sur la prévalence et l'incidence de la démence chez des personnes âgées vivant à domicile.

In het licht van wat ik hierboven beschreef en daar ik vermoed dat de minister toch elke zweem van partijdigheid wil vermijden, had ik dus graag alsnog een antwoord gekregen op volgende vragen:
En fonction de ce qui précède et confiante dans le souci du ministre d'éviter toute trace de partialité, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1. Daar de situatie ten opzichte van 2015 nog verslechtert, zou ik graag vernemen welke middelen de VN en haar agentschappen zoals het WFP en UNICEF inzetten om de burgerbevolking te helpen.
1. Pouvez- vous nous indiquer les moyens et les ressources mis en oeuvre par l'ONU et ses agences comme le PAM et l'Unicef pour aider les populations civiles sachant que la situation se dégrade par rapport à 2015?

Het gaat daar om een bedrag van 2 839 939 euro, waarvan al zo'n 10% werd geïnd binnen het proefproject op het ogenblik van de vraagstelling. a) Graag had ik een totaal bedrag gekend voor heel België aan onbetaalde boetes. Voor welk bedrag moeten dus nog penale boetes geïnd worden? b) Graag ook een opdeling per arrondissement.
À la date de la question, 10% des 2 839 939 euros à récupérer avaient été perçus dans le cadre du projet-pilote. a) Pouvez-vous me fournir le montant total des amendes impayées pour l'ensemble de la Belgique et préciser le montant des amendes pénales restant à percevoir ? b) Est-il également possible de répartir ces chiffres par arrondissement judiciaire?

Graag wil ik nog iets toevoegen aan het antwoord van de minister.
J'aimerais apporter un complément d'information à la réponse donnée par la ministre.

Professor Bea Cantillon werd hier al geciteerd, en ik wil daar graag nog even op wijzen.
La professeure Bea Cantillon a déjà été citée, et je voudrais encore y faire référence.