Vertaling van "wil concreet zeggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

artistieke concepten concreet maken | artistieke concepten concretiseren
concrétiser un concept artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit wil concreet zeggen dat de Vlaamse Raad, de Waalse Gewestraad, de Franse Gemeenschapsraad, de Duitse Gemeenschapsraad en de Brusselse Hoofdstedelijke Raad elk het recht van onderzoek hebben.
Concrètement, cela signifie que le Conseil flamand, le Conseil régional wallon, le Conseil de la Communauté française, le Conseil de la Communauté germanophone et le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ont le droit d'enquête.

Concreet wil dit zeggen dat er per antenne een lijst wordt opgemaakt op basis van anciënniteit.
Concrètement, une liste par antenne sera élaborée sur la base de l'ancienneté.

Concreet wil dit zeggen dat zij erover moeten waken dat de activiteiten uitgevoerd worden conform de vastgelegde beleidsafspraken en procedures en dat zij verbeteracties identificeren en implementeren.
Concrètement, ils sont tenus de vérifier que les activités sont conduites conformément aux politiques et procédures définies tout en identifiant et en implémentant les actions susceptibles d'améliorer la conduite des activités.

Concreet wil dit zeggen dat onmiddellijk de procedure wegens niet-nakoming wordt ingeleid wanneer tijdens het onderzoek blijkt dat een inbreuk aan de prioriteitscriteria voldoet, tenzij de inbreuk op een andere wijze sneller kan worden verhopen.
Concrètement, lorsque dans le cours de son instruction, une infraction répondra à ces critères de priorité, la procédure en manquement sera immédiatement engagée à moins que sa correction ne puisse interdire par un autre moyen.

Concreet wil dit zeggen dat de aard van de activiteit van de operator het risico bepaalt en dus ook de frequentie waarmee het Voedselagentschap deze activiteit inspecteert.
Concrètement, cela signifie que la nature de l'activité de l'opérateur détermine le risque et donc également la fréquence à laquelle l'Agence alimentaire inspecte cette activité.

Concreet wil dit zeggen dat vanaf nu in elk beleid en elk programma inzake ontwikkelingssamenwerking extra aandacht nodig is voor kinderen en hun rechten.
Concrètement, cela signifie que dorénavant, dans chaque politique et dans chaque programme relatif à la coopération au développement, une attention particulière doit être accordée aux enfants et à leurs droits.

De eerste verkennende besprekingen op regeringsniveau in Genève zijn juist bedoeld om deze kwestie te behandelen, en het is dan ook te vroeg om daarover iets concreets te zeggen.
L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

Dit wil concreet zeggen dat er nog ter uitvoering van artikel 21quinquiesdecies een koninklijk besluit moet genomen worden tot vaststelling van de criteria voor registratie als zorgkundige.
Concrètement, cela signifie qu'en exécution de l'article 21quinquiesdecies, il faut encore prendre un arrêté royal fixant les critères relatifs à l'enregistrement en tant qu'aide soignant.

Dat wil concreet zeggen dat, als het Vlaams Parlement er niet in slaagt met een tweederde meerderheid de kieskringen te veranderen, de federale overheid bevoegd blijft om artikel 63 van de bijzondere wet toe te passen.
Concrètement cela signifie que si le Parlement flamand ne parvient pas à modifier les circonscriptions électorales à la majorité des deux tiers, le pouvoir fédéral restera habilité à appliquer l'article 63 de la loi spéciale.