Traduction de «wil commissaris mccreevy welkom » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter heet Mariya Gabriel welkom op haar eerste debat als commissaris.
Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag commissaris McCreevy welkom heten in het Parlement en alle collega's die hier vanavond zijn, bedanken.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue dans l’Assemblée au commissaire McCreevy et remercier tous mes collègues qui sont présents ce soir.

Cederschiöld (PPE-DE). – (SV) Ook ik wil commissaris McCreevy welkom heten.
Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

- (EN) Ook ik heet commissaris McCreevy welkom bij zijn eerste vragenuur in het Parlement en ik benadruk nogmaals dat ik een overtuigd voorstander ben van de strategie en de doelstellingen van Lissabon, omdat die voor meer welvaart en werkgelegenheid in de Europese Unie kunnen zorgen.
- (EN) Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy à sa première heure des questions au sein de cette Assemblée et réitérer dès le départ que je suis entièrement favorable à la stratégie et aux objectifs de Lisbonne, car ils peuvent créer plus de richesse et d’emploi au sein de l’Union européenne.

Cederschiöld (PPE-DE ). – (SV) Ook ik wil commissaris McCreevy welkom heten.
Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil commissaris McCreevy welkom heten, aangezien dit zijn eerste optreden in deze vergaderzaal is ter gelegenheid van een debat over de interne markt.
- (EN) Monsieur le Président, j’aimerais féliciter le commissaire McCreevy, car il s’agit de sa première apparition devant cette Assemblée en réponse à un débat sur le marché intérieur.

[14] Toespraak van Commissaris McCreevy op 2 februari 2005 voor de commissie Juridische zaken van het Europees Parlement en mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Tweede verslag over de implementatie van de internemarktstrategie 2003-2006, COM(2005) 0011 definitief.
[14] Commissaire McCreevy, discours du 2 février 2005 au Comité des affaires juridiques du Parlement européen; Communication de la Commission au Conseil, Parlement européen, Comité économique et social européen, et au Comité des Régions – Deuxième rapport de mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, COM(2005)0011 final.

De Commissaris zal er door de LDP welkom worden geheten, meer bepaald door dhr. Hiroyuki Hosoda, adjunct kabinetschef, volksvertegenwoordiger en voormalig minister van Wetenschap en Technologie.
M. Busquin sera accueilli par le LDP, et notamment par M. Hiroyuki Hosoda, chef de cabinet adjoint, membre de la chambre des représentants et ancien ministre de la Science et de la Technologie.

“De bevindingen van dit verslag zijn een welkome steun in de rug voor wat momenteel op Europees niveau wordt gedaan om de werkgelegenheid te bevorderen,” aldus Anna Diamantopoulou, commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
Selon Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, «les conclusions de ce rapport constituent un bel encouragement pour les travaux actuellement menés au niveau européen en vue de stimuler l'emploi.

Voordat het tot een gedachtenwisseling tijdens deze vergadering kwam over de aard en de rol van het forum, alsmede de activiteiten en wetenschappelijke en technologische prioriteiten van de Europese Unie en Japan, werd commissaris RUBERTI hartelijk welkom geheten door de Japanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Koji KAKIZAWA, die op het belang van de rol wees die dit forum kan spelen ter versterking van de samenwerking en de banden tussen de Europese Unie en Japan.
Préalablement aux échanges de vues qui ont lieu dans le cadre de cette réunion, à propos notamment de la nature et du rôle du Forum, ainsi que des activités et priorités scientifiques et technologiques de l'Union européenne et du Japon, le Commissaire RUBERTI a été chaleureusement accueilli par le Ministre japonais des Affaires Etrangères, M. Koji KAKIZAWA, qui a souligné l'importance du rôle que, selon lui, jouera ce Forum dans le renforcement de la coopération et des relations entre l'Union européenne et le Japon.