Vertaling van "wil afbreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

repetitiesets afbreken | repetitiesets demonteren | repetitiedecors afbreken | repetitiedecors demonteren
démonter le décor de répétition

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
libération de connexion | libération de la communication

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
démonter des appareils usagés

selectief afbreken | selectief slopen
effectuer des travaux de démolition sélective

Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken
Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | SAO [Abbr.]

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

afbreken van zwangerschap, foetus en pasgeborene aantastend
Interruption de la grossesse, fœtus et nouveau-né

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op blz. 78 van het verslag bevestigt de commissie : « de vrouw moet steeds vrij kunnen beslissen of zij haar zwangerschap al dan niet wil afbreken».
À la page 78 du rapport, la commission affirme que « la liberté de la femme de choisir entre poursuivre sa grossesse ou l'interrompre doit être garantie à tout moment ».

« De vrouw moet steeds vrij kunnen beslissen of zij haar zwangerschap al dan niet wil afbreken.
« La femme doit toujours pouvoir décider librement si elle souhaite ou non interrompre sa grossesse.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Substances portant atteinte à la couche d’ozone

Stoffen die de ozonlaag afbreken Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Substances portant atteinte à la couche d’ozone Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

De arts informeert het koppel en geeft advies over alle aspecten en keuzes die hij opportuun acht, dat wil zeggen de zwangerschap uitdragen, zich voorbereiden op een moeilijke bevalling en bijzondere neonatale verzorging, of de zwangerschap afbreken.
Le médecin informe et conseille le couple sur tous les aspects et les choix qu'il estime opportuns, à savoir soit continuer la grossesse jusqu'à son terme, soit se préparer à un accouchement difficile et des soins néonataux particuliers, soit mettre fin à la grossesse.

Een vrouw die haar eigen zwangerschap wil laten afbreken onder de bij wet bepaalde voorwaarden mag een geneesheer hierom verzoeken.
Premièrement, une femme qui souhaite faire interrompre sa grossesse dans les conditions prévues par la loi peut solliciter l'intervention d'un médecin.

Ten tweede dringt de commissie aan op het feit dat de vrouw altijd vrij moet kunnen kiezen of zij de zwangerschap wil voortzetten dan wel afbreken.
Deuxièmement, la commission insiste sur le fait que la liberté de la femme de choisir entre poursuivre sa grossesse ou l'interrompre doit être garantie à tout moment.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Substances portant atteinte à la couche d’ozone

Om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen, neemt de EU geleidelijk stoffen die de ozonlaag afbreken uit de productie.
L’Union européenne (UE) souhaite éliminer progressivement les substances qui appauvrissent la couche d’ozone pour protéger la santé humaine et l’environnement.

Stoffen die de ozonlaag afbreken
Substances portant atteinte à la couche d’ozone