Vertaling van "wil aankaarten want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkeldradig staand want
filet maillant à monofilament

want
haubans

netwerk | want
alèse | nappe de filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune legt uit dat zij in het amendement nr. 8 de urgentieproblematiek wil aankaarten want als er niets gebeurt, dan zullen de landen die niet akkoord gaan, problemen ondervinden.
Mme de Bethune explique qu'elle veut évoquer la question de l'urgence dans l'amendement nº 8 parce que, si aucune mesure n'est prise, les pays qui ne sont pas d'accord connaîtront des problèmes.

Daarom moeten we bepaalde kwesties aankaarten, want de economische betrekkingen tussen de EU en China worden nog steeds overschaduwd door handelsbelemmeringen op met name de Chinese markt.
Pour cette raison, nous avons besoin de répondre à un certain nombre de questions, car les relations économiques entre l’UE et la Chine continuent d’être éclipsées par les barrières commerciales existantes, en particulier sur le marché chinois.

Het zijn kwesties die de burgers aangaan, en die burgers vinden dat de Europese Unie die kwesties op een effectieve manier moet aankaarten, want die soevereiniteit wordt juist gedeeld om die problemen het hoofd te bieden die het vermogen van de individuele staten te boven gaan en dus werkelijk wereldwijde problemen zijn.
Ces questions concernent les citoyens, et les citoyens estiment que l’Union européenne devrait contribuer à les défendre efficacement, étant donné que la souveraineté étatique est partagée précisément pour faire face aux défis qui transcendent les États individuels et qui sont par conséquent des défis mondiaux.

Niemand kan meer iets uitrichten want een trechtereffect is niet tegen te houden.en je kunt met geen mogelijkheid politieke problemen aankaarten.
Et plus personne n’est capable de rien, parce que, quand vous avez un effet d’entonnoir, vous n’êtes plus capable de l’arrêter.Et vous n’avez aucune possibilité de poser des problèmes politiques.